House for rent, Budapest, District II

Translated text
COZY, PANORAMIC, BRIGHT, SUNNY family house FOR LONG-TERM RENT in a quiet, excellent part of the 2nd district. In a quiet, green area of the 2nd district of Budapest, in an easily accessible, quiet street, a bright, sunny, exceptionally cozy, excellent condition family house is for long-term rent. The technical condition of the property, built in 1999, is impeccable. There is a garage and a spacious storage room on the ground floor. The living room level is characterized by elegant, bright spaces, large glass surfaces and a direct terrace connection, from which a beautiful panorama opens up before us. Upstairs there are three comfortable bedrooms and two bathrooms, while in the attic there is an additional room and a special, panoramic roof terrace providing extra living space. The house is air-conditioned, equipped with double-layered windows and doors, and is heated by central heating and underfloor heating. Pets are allowed. An ideal choice for those who are looking for a long-term home in a quiet, exclusive environment, yet with good transport links.

Original text
HANGULATOS, , PANORÁMÁS, VILÁGOS, NAPFÉNYES családi ház HOSSZÚ TÁVRA BÉRBEADÓ a II. kerület csendes, kiváló részénBudapest II. kerületének nyugodt, zöldövezeti részén, jól megközelíthető, csendes utcában hosszú távra kiadó egy világos, napfényes, kimondottan hangulatos, kiváló állapotú családi ház.Az 1999-ben épült ingatlan műszaki állapota kifogástalan. A legalsó szinten garázs és tágas tároló kapott helyet. A nappali szintet elegáns, világos terek, nagy üvegfelületek és közvetlen teraszkapcsolat jellemzi, ahonnan szép panoráma tárul elénk.Az emeleten három kényelmes hálószoba és két fürdőszoba található, míg a tetőtérben egy további szoba és egy különleges hangulatú, panorámás tetőterasz biztosít extra életteret.A ház légkondicionált, két rétegű nyílászárókkal felszerelt, fűtéséről cirkó és padlófűtés gondoskodik.Kisállat hozható.Ideális választás mindazok számára, akik csendes, exkluzív környezetben, mégis jó közlekedés mellett keresnek hosszú távú otthont.