House for rent, Budapest, District II

Translated text
A beautifully maintained 822 m2, 4-storey representative, neo-baroque style villa building is available for long-term rental in Rózsadomb. The building is equally suitable for an embassy, diplomatic corps, company representative office, or private school. There are several spacious and bright office rooms and meeting rooms on each floor. There is an elevator. Distribution: ground floor: 4 offices, toilets, terrace, 1st floor: 4 offices, toilets, kitchenette, 3 terraces, 2nd floor: 5 offices, kitchenette, toilets, balcony, basement: 3 offices, server room, larger kitchen, storage rooms. In addition, there are 2 more offices in a 40 sqm outbuilding. The huge 76 m2 terrace on the ground floor offers a beautiful panorama of the city. The ceiling height on the ground floor and the first floor is 3.3 m. The technical equipment of the building is excellent. The property has a huge garden (2863m2), with a driveway on both sides of the plot leading to the villa. The villa building is located in a quiet, green area of Rózsadomb, surrounded by luxury family houses. Vérhalom Square and the Rózsakert shopping center are also within a short walk. In recent years, the building has been home to a school. Garage: a separate 2-car garage, and there are also courtyard parking spaces in the villa's garden. Technical equipment: alarm system, intercom, irrigation system, air conditioning, elevator Access: buses 91, 11 Rental fee: EUR 13,500 + VAT/month.

Original text
Rózsadombon hosszútávra bérbeadó egy gyönyörűen karbantartott 822 m2-es, 4 szintes reprezentatív, neobarokk stílusú villaépület

Az épület egyaránt alkalmas nagykövetségi hivatal, diplomáciai testület, cégképviselet, magán iskola számára.

Minden szinten több tágas és világos irodai szoba, illetve tárgyaló található. Lift van.
Elosztás: fszt: 4 iroda, mosdók, terasz,
1 emelet: 4 iroda, mosdók, teakonyha, 3 terasz,
2. emelet: 5 iroda, teakonyha, mosdók, erkély,
alagsor: 3 iroda, szerverszoba, nagyobb konyha, tárolók. Ezen kívül egy 40 nm-es melléképületben további 2 iroda található.

A földszinten elhelyezkedő hatalmas 76 m2-es teraszról gyönyörű panoráma tárul elénk a városra.
A földszinten, illetve az első emeleten a belmagasság 3,3 m. Az épület technikai felszereltsége kiváló. 
Az ingatlanhoz hatalmas kert tartozik (2863m2), a telek két szélén autófelhajtó vezet a villához.

A villaépület Rózsadomb csendes, zöldövezeti részén helyezkedik el, szomszédságában luxus családi házak találhatóak. A Vérhalom tér és a Rózsakert bevásárlóközpont is elérhető egy rövid sétával. Az elmúlt években egy iskolának adott otthont az épület.

Garázs: önálló 2 állásos garázs, valamint a villa kertjében udvari beállóhelyek is kialakításra kerültek.
Technikai felszereltség: riasztó berendezés, kaputelefon, öntözőrendszer, légkondicionáló berendezés, lift
Megközelítés: 91-es, 11-es autóbuszok
Bérleti díj: 13.500 EUR+áfa/hó.