Catering unit for sale, Battonya

Translated text

The property for sale is located in Battonya in the southeastern part of the country, close to the border. They operate a well-established and currently operating "PUB" in a property on the main street of the city. According to the Land Registry, it is a restaurant unit and shop on a plot of 1,067 m2. The building is approx. 250 m2 area, brick construction. Regarding the layout: there are a service desk, a guest area, a kitchen, warehouses and social rooms, as well as two courtyard garages that function as warehouses. Currently, there is no kitchen, but there is also the possibility of cooking and baking pizza. The building has gas heating, radiators with heat emitters, and air conditioning. It is also excellent for organizing small events, graduations, weddings and other parties. There is also a barbecue and kettle in the garden area. The property is for sale with all its equipment and furnishings, free of encumbrances, and can be taken into possession within a short period of time. It is an excellent opportunity because it is located near the city center, schools, and public administration institutions, and the city's thermal baths also attract many guests here! The accessibility of the city is excellent, the M43 highway is 35 km away, and larger cities such as Szeged, Makó, or in the other direction Orosháza and Békéscsaba can be easily reached within an hour. The border crossing to Romania is about 6 kilometers away, the A1 highway and Arad are only 30 km away. If you are interested in the property, I look forward to hearing from you. In contnul orasului Battonya o pizzeria si un pub traditional Irlandez care functioneaza contimnu de 50 de ani este de vanzare. 800 meters of land, 250 meters of immobilized property, 70 meters of indoor garden terrace. Pretul include toate tipurile de autorizatii si toate equipementele. O cladire autentica Battonya poate si transformatei intr-o casa privata, elegantei sau conac. Proprietatea a fost exploiteitei de sasa, antrepenol pentru al sase de an. Taxa de ichiere este de 3500 Eur. pe an. Price: 89,000 Eur.

Original text

Az eladó ingatlan Battonyán az ország délkeleti részén, a határ közvetlen közelében található.

A város Fő utcáján lévő ingatlanban, jól bejáratott, jelenleg is működő „PUB”-ot üzemeltetnek.

 A földhivatali nyilvántartás szerint, 1067 m2 –es telken lévő, kivett vendéglátó egység és üzlet.

Az épület kb. 250 m2 területű, téglaépítésű.  Az elrendezés tekintetében:  kiszolgáló pult, vendégtér, konyha,  raktárak  és szociális helyiségek vannak  kialakítva, valamint  két udvari garázs ami raktárként funkcionál. Jelenleg konyhát nem üzemeltetnek, de van főzési és pizza sütési lehetőség is.

Az épületben gázfűtés van, radiátor hőleadókkal, és klímával is felszerelt.

Kiválóan alkalmas kisebb rendezvények, ballagások, esküvők, és egyéb partik megrendezésére is.  A kerthelységben grillezési és bográcsozási lehetőség  is van.

 Az ingatlan minden felszereltségével és berendezésével együtt eladó, tehermentes, rövid határidővel birtokba vehető.

Kiváló lehetőség, mert   a városközpont, az iskolák, a közigazgatási intézmények közelében helyezkedik el és  a város termálfürdője is sok  vendéget  ide csalogat! 

 A város megközelíthetősége kiváló, az M43 autópálya 35 km távolságra van, a  nagyobb városok is,  mint  Szeged, Makó,vagy másik irányban Orosháza, Békéscsaba is  könnyedén  egy órán belül elérhetők .  A határátkelőhely  Romániába, körülbelül 6 kilométerre van tőle, az A1-es autópálya  és Arad is mindössze 30 km.

 

Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, várom megtisztelő hívását, üzenetét.

 

 

In contnul orasului Battonya o pizzeria si un pub traditional Irlandez care functioneaza contimnu de 50 de ani este de vanzare. 800 metru patrat teren, 250 metru patrat inmobil, 70 metru patrat gradina interioara terasa. Pretul include toate tipurile de autorizatii si toate echipamentele. O cladire autentica Battonya poate si transformatei intr-o casa privata, elegantei sau conac. Proprietatea a fost exploateitei de acelasi, antrepenol pentru al sase de an. Taxa de ichiere este de 3500 Eur. pe an. Pret : 89,000 Eur.