Catering unit for rent, Levél

Translated text
AUSTRIA – SLOVAKIA – HUNGARY NEAR THE TRIBUTE BORDER, 36 ROOM HOTEL *** – SPA – WELLNESS 100-PAYER RESTAURANT FOR LONG TERM RENT from 03.01.2025. Our facility, which has been operating successfully for 35 years and has many returning guests, is for rent due to retirement. Restaurant capacity: 100 people. Also suitable for receiving bus groups. There is an oven and a garden grill built in the restaurant's winter garden. Completely renovated kitchen, equipped with new air conditioning. The Hotel – Restaurant is open year-round, not seasonal. Our restaurant services: delicious buffet breakfast, half and full board, pizzeria, restaurant delivery. We provide wonderful weddings, family and company events, and team building trainings in the ceremony room. Our comfort services for relaxation: 2 jacuzzis, 3 saunas, heated garden tub, plunge pool, outdoor pool, Mediterranean sun garden, children's playground, salt room, fitness - massage room. 36 rooms - restaurant - winter gardens are air-conditioned. At the gate of Szigetköz, there are plenty of water and other sports opportunities, excellent program offers. Mosonmagyaróvár Thermal Bath 3 km away, Lipót Thermal Bath 20 km away, Neusiedel-See 30 km away. Closed courtyard parking lots equipped with a camera system. Reception operates non-stop, with on-line reservation systems, restaurant on-line ordering system, delivery. Tenant candidates with extensive professional experience are preferred. Rental fee: by personal agreement.

Original text
AUSZTRIA – SZLOVÁKIA – MAGYARORSZÁG HÁRMASHATÁRNÁL 36 SZOBÁS HOTEL *** – SPA – WELLNESS 100 FŐS ÉTTERME HOSSZÚ TÁVRA 2025.01.03-tól BÉRBE ADÓ.
35 éve sikeresen működő, sok visszatérő vendéggel rendelkező létesítményünk nyugdíjazás miatt kiadó. Étterem befogadóképessége: 100 fő. Buszcsoportok fogadására is alkalmas.
Étterem télikertjében épített kemence és kerti grill működik. Teljesen felújított konyha, új légtechnikával felszerelt. A Hotel – Étterem éves nyitvatartással működik, nem szezon jellegű.
Éttermi szolgáltatásaink: finom svédasztalos reggeli, fél és teljes panziós ellátás, pizzéria, éttermi kiszállítás.
Ceremónia teremben csodálatos esküvők, családi és céges rendezvények, csapatépítő tréningek megrendezését biztosítjuk. Felüdülést biztosító kényelmi szolgáltatásaink:
2 jakuzzi, 3 szauna, fűthető kerti dézsa, merülő dézsa, kültéri medence, mediterrán napozókert, gyermekjátszó, sószoba, fitness – masszázs terem. 36 szoba – étterem - téli kertek légkondicionáltak.
Szigetköz kapujában rengeteg vízi-és egyéb sportolási lehetőség, kitűnő programajánlatok.
Mosonmagyaróvári Termálfürdő 3 km-re, Lipóti Termálfürdő 20 km-re,
Neusiedel-See 30 km-re. Zárt udvari parkolók kamerarendszerrel ellátva.
Recepció non-stop működik, on-line foglalási rendszerekkel, éttermi on-line megrendelési rendszerrel, kiszállítással.
Nagy szakmai tapasztalattal rendelkező bérlő jelöltek előnyben.
Bérleti díj: személyes egyeztetés szerint.