Apartment for sale, Kaposvár

Translated text
In the heart of the city center of Kaposvár, on Ady Endre Street, we offer for sale this newly designed, quality renovated apartment. It is located on the first floor, its floor area is 97 m2, its rooms are spacious and bright. The entrance hall welcomes you, and here you can already see the particularly large living room opposite. There is a bedroom on the left, and on the right we reach the kitchen, which is also connected to a pantry. The hallway widens, from here you can open the separately designed toilet and the bathroom with a built-in shower. Its cladding is quite special, playful, but the entire apartment is characterized by an unusual good mood and harmony. This is perfectly complemented by the small balcony with a stone railing, overlooking the pedestrian street. The heating is individual gas, solved with convectors, the windows and doors are authentic, original, but renovated. The electrical wiring was also replaced during the renovation. The U-shaped, rear-facing inner courtyard of the building and the staircase are also tidy, the residents clearly like to live here.

Original text
Kaposvár belvárosának szívében, az Ady Endre utcában kínáljuk megvételre ezt az újra gondolt, minőségi módon felújított lakást. Az első emeleten helyezkedik el, alapterülete 97 m2, helyiségei tágasak, világosak. Az előszoba fogad, itt már látszik is szemben a különösen nagyméretű nappali. Balra található egy hálószoba, jobbra a konyhába jutunk, ahová kamra is csatlakozik. Az előtér kiszélesedik, innen nyílik a külön kialakított WC és a fürdő az épített zuhanyzóval. Burkolata egészen különleges, játékos, de az egész lakásra jellemző egy nem szokványos jó hangulat és harmónia. Ezt tökéletesen kiegészíti a kis kőkorlátos, sétáló utcára néző erkély. A fűtés egyedi gázos, konvektorokkal megoldva, a nyílászárók autentikusak, eredetiek, de felújítottak. A felújítás során a villanyvezetékeket is kicserélték. Az épület U alakú, hátra felé néző belső udvara és a lépcsőház is rendezett, láthatóan szeretnek itt élni a lakók.