Apartment for sale, Harkány

Translated text
In a quiet, tidy part of Harkány, on the ground floor of a three-apartment apartment building, I offer for sale this fully renovated apartment with garden access, fully furnished. Every detail of the property has been carefully designed and maintained, and after the renovation it awaits its future owner in practically new condition. The apartment is heated with energy-saving air conditioning, and the windows and doors have electric shutters and mosquito nets. The exterior facade of the house is 5 cm insulated, and the roof is 15 cm of rock wool, which provides excellent thermal insulation. The apartment will be handed over fully furnished and equipped: the TV, furniture, household appliances and all furnishings are part of the purchase price, so the property can be moved in immediately or rented out. There is a convenient parking space for one or two cars in front of the house. An excellent choice for permanent residence, holiday home or investment purposes. The energy certificate is in the process of being prepared, as soon as it is available, the advertisement will be updated.

Original text
Harkány csendes, rendezett részén, egy háromlakásos társasház földszintjén kínálom megvételre ezt a teljes körűen felújított, kertkapcsolatos lakást, teljes berendezéssel. Az ingatlan minden részlete gondosan megtervezett és karbantartott, a felújítás után gyakorlatilag új állapotban várja leendő tulajdonosát. A lakás fűtése energiatakarékos klímával megoldott, a nyílászárókra elektromos redőnyök és szúnyoghálók kerültek. A ház külső homlokzata 5 cm szigeteléssel, a tető pedig 15 cm kőzetgyapottal ellátott, ami kiváló hőszigetelést biztosít. A lakás teljes bútorzattal és felszereléssel kerül átadásra: a TV, bútorok, háztartási eszközök és minden berendezési tárgy a vételár részét képezi, így az ingatlan akár azonnal költözhető vagy kiadható. A ház előtt egy, akár két autó számára is kényelmes parkolási lehetőség biztosított.Kiváló választás állandó lakhatásra, nyaralónak vagy befektetési célra egyaránt.

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.