Apartment for sale, Szeged

Translated text

In the popular part of Szeged, in the Upper Town, near Tápai Street, a sunny, spacious, approx. 115/94 sqm, two-story interior, American kitchen + living room + 4 rooms, double comfort, balcony, central heating (condensing boiler - underfloor heating), air-conditioned, partially renovated and continuously maintained, high-quality brick apartment with a closed courtyard parking space awaits its new owner in a small apartment building! It can be an ideal choice for large families, as well as for those who work from home and want more, well-separated living space. You can inquire about details with me! If I can't answer your call immediately, I will call you back, thank you in advance for your patience! Viewing is only possible at a previously agreed time (by phone)!!! The main advantages of the apartment: - Excellent layout, two-story interior design: on the lower floor there is a bedroom next to the living room with American kitchen, while on the upper floor there are three more livable rooms; ideal for a large family, or even for creating a study, hobby, guest or exercise room. - Double comfort: there are bathrooms and toilets on both levels, so getting ready in the morning can be done comfortably, without queuing. - Youthful, sophisticated interior: a tastefully designed, bright, friendly home that is easy to fall in love with upon first entry. - Modern engineering: a condensing boiler provides heating and hot water, with underfloor heating throughout the apartment; summer comfort is provided by 1+2 air conditioners, on both levels. - Good condition attic windows: Velux windows equipped with shades, a shutter on the balcony door provides adequate light protection. - Stable, comfortable staircase: space-saving, yet safe and comfortable to use between the two levels. - Closed courtyard parking: parking for residents in the common, tidy courtyard of the house. - Well-maintained condominium with a small number of apartments: closed, close-knit residential community, a truly family atmosphere. - Excellent location: shops, kindergarten, school, pharmacy, doctor's office, public transport are all nearby, yet the area is characterized by a calm, green environment. - Leisure opportunities nearby: the proximity of the Tisza River and the new swimming pool offer excellent sports, relaxation and recreation opportunities for the whole family. This property is not just an apartment, but a real family home, where everyone has space, light and peace. See it in person, you will not be disappointed! I am waiting for serious interested parties to apply. The information is not comprehensive. The photos were taken with a wide-angle camera, the description and / or the floor plan provide information about the expected size of the rooms. For further information, please contact me with confidence! I AM WAITING FOR YOUR CALL! (If I cannot answer it immediately, I will call you back.)

Original text

 

Szeged kedvelt városrészében, Felsővároson, Tápai utca közelében, napfényes, tágas, kb. 115/94 nm-es, belsőkétszintes, amerikai konyha + nappali + 4 szobás, duplakomfortos, erkélyes, cirkó fűtésű (kondenzációs kazán – padlófűtés), klimatizált, részben felújított és folyamatosan karbantartott, igényes téglalakás zárt udvari autóbeállási lehetőséggel várja új tulajdonosát kis társasházban!

Ideális választás lehet nagycsaládosoknak, illetve azoknak is, akik otthonról dolgoznak és több, jól elkülöníthető élettérre vágynak.

 

Részletekről érdeklődni nálam tud! Ha nem tudom azonnal fogadni hívását, visszahívom, türelmét előre is köszönöm!

Megtekinteni kizárólag előzetesen (telefonon) egyeztetett időpontban lehetséges!!!

 

A lakás legfőbb előnyei:

-  Kiváló elrendezés, belső kétszintes kialakítás: az alsó szinten az amerikai konyhás nappali mellett egy hálószoba kapott helyet, míg a felső szinten további három élhető méretű szoba található; ideális nagycsaládnak, vagy akár dolgozó-, hobbi-, vendég- vagy edzőszoba kialakítására.

-  Duplakomfort: mindkét szinten fürdőszoba és WC található, így a reggeli készülődés kényelmesen, sorban állás nélkül megoldható.

-  Fiatalos, igényes belső tér: ízlésesen kialakított, világos, barátságos otthon, amelybe könnyű beleszeretni már az első belépéskor.

-  Korszerű gépészet: a fűtésről és a melegvízről kondenzációs kazán gondoskodik, a teljes lakásban padlófűtéssel; a nyári komfortot 1+2 klíma biztosítja, mindkét szinten.

-  Jó állapotú tetőtéri nyílászárók: Velux ablakok árnyékolóval felszerelve, az erkélyajtón redőny gondoskodik a megfelelő fényvédelemről.

-  Stabil, kényelmes lépcső: helytakarékos, mégis biztonságosan és kényelmesen használható a két szint között.

-  Zárt udvari autóbeállási lehetőség: a ház közös, rendezett udvarában parkolási lehetőség a lakók számára.

-  Kis lakásszámú, karbantartott társasház: zárt, összetartó lakóközösség, valóban családias hangulat.

-  Kiváló elhelyezkedés: boltok, óvoda, iskola, gyógyszertár, orvosi rendelő, tömegközlekedés mind a közelben, mégis nyugodt, zöld környezet jellemzi a környéket.

-  Szabadidős lehetőségek a közelben: a Tisza közelsége, valamint az új uszoda kiváló sportolási, pihenési és kikapcsolódási lehetőségeket kínál az egész család számára.

 

Ez az ingatlan nemcsak egy lakás, hanem egy valódi családi otthon, ahol mindenkinek jut tér, fény és nyugalom. Nézze meg személyesen, nem fog csalódni! Komoly érdeklődők jelentkezését várom.

 

A tájékoztatás nem teljeskörű. A fotók széles látószögű géppel készültek, a helyiségek várható méretéről a leírás és / vagy az alaprajz nyújt tájékoztatást.

További tájékoztatásért forduljon hozzám bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)