Apartment for sale, Kaposvár

Translated text
In one of the popular, quiet and peaceful parts of Kaposvár, in the Zaranyi housing estate, we offer for sale this first-floor, internal two-story brick apartment in excellent condition. From the corridor of the condominium, we enter the foyer, then from the hallway, the separately designed bathroom and toilet opens to the right, and a bedroom to the left. Continuing on, we reach the spacious dining-living room, which is open plan with the kitchen. Another bedroom is connected to this, and from here the stairs lead up to the third room on the gallery. The apartment was built with an attic, so the walls and ceiling create playful surfaces and spaces, and we do not encounter the usual right angles everywhere. The house was built in 1996, but the external windows and doors, as well as the entrance door, were replaced two years ago. The heating is individual gas, an Ariston gas boiler provides heating and hot water. Plus, air conditioning serves the feeling of comfort. The floor area of the apartment according to the title deed is 67.3 m2, but the 22 m2 gallery room is added to this, so the actual area is 89.3 m2. The apartment comes with several private and one shared storage room. The area has everything you need for everyday life.

Original text
Kaposvár egyik kedvelt, csendes, nyugodt részén, a Zaranyi lakótelepen kínáljuk megvételre ezt a kiváló állapotú, első emeleti, belső kétszintes téglalakást. A társasház folyosójáról az előtérbe lépünk, majd a közlekedőből nyílik jobbra a külön kialakított fürdő és WC, balra pedig egy háló. Tovább haladva jutunk a tágas étkező-nappaliba, ami egylégterű a konyhával. Ide csatlakozik egy másik háló, illetve innen vezet fel a lépcső a galérián kialakított harmadik szobába. A lakás tetőtérbeépítéssel készült, így a falak és a mennyezet játékos felületeket, tereket hoznak létre, nem mindenhol a megszokott derékszögekkel találkozunk. A ház 1996-ban épült, de a külső nyílászárókat, valamint a bejárati ajtót két éve kicserélték. A fűtés egyedi gázos, Ariston gázkazán biztosítja a fűtést és a meleg vizet. Plusz légkondi berendezés szolgálja a komfortérzetet. A lakás alapterülete a tulajdoni lap szerint 67,3 m2, de ehhez még hozzáadódik a 22 m2-es galériás szoba, így ténylegesen 89,3 m2 áll rendelkezésre. Tartozik a lakáshoz több saját és egy közös tároló. A környéken minden megtalálható, ami a hétköznapi élethez szükséges.