Apartment for sale, Szeged

Translated text
RUSTIC FLAT ON THE "MAIN STREET" OF ÚJSZEGED This uniquely designed 100 m2, living room, kitchen-dining room, 3 bedrooms, internal two-story (gallery), 3rd floor condominium apartment with a large balcony is located in Újszeged, in a garden suburb environment. The condominium was built in 2000, has 7 apartments, and its staircase is clean and tidy. Its modern facade with the plane trees in front of the house provides a friendly image. The apartment is characterized by a rustic atmosphere, spacious spaces and sophistication. The living room, kitchen-dining room are located in one air space, separated by columns and arches. The atmosphere of the sunny, panoramic windowed living room is enhanced by the wall covering decorated with old bricks. From the bedroom we can exit to the 12 m2 balcony overlooking the green courtyard. The kitchen has uniquely designed, built-in, mechanized (electric stove, dishwasher) kitchen furniture. Two more chambers were created on this level, one of which belongs to the kitchen, as well as a bathroom and a toilet. The spacious bathroom is equipped with a corner bathtub. A sophisticated, curved staircase leads up to the gallery. A working corner and a lounge welcome us with built-in furniture. Here there is another bedroom and a bathroom with shower and toilet. The windows of all rooms overlook the inner, landscaped garden. The rooms and the gallery are covered with quality laminated parquet, the other rooms with quality tiles. Its walls are painted, the heating is individual gas-circulating floor and radiator heating. The apartment is air-conditioned, equipped with 2 refrigerator-heater air conditioners. The condominium has a front garden and a beautifully maintained landscaped yard. I recommend it to everyone who wants a beautiful, spacious home and does not want to bother with renovation! The property is located in Újszeged, near Liget. The area has a good atmosphere, is quiet, surrounded by suburban family houses and condominiums with lots of green areas. All shops and service providers are nearby, which is a great help in everyday life. Not far from the apartment there is a playground, kindergarten, pharmacy, as well as the Napfényfürdő and the Forrás Wellness and Medical Center. Public transport is excellent, but you can also comfortably cross the Tisza River on foot. Contact: Keleti Ilona, Tel.: +36(20)403-3318

Original text
RUSZTIKUS HANGULATÚ LAKÁS ÚJSZEGED „FŐ UTCÁJÁN”

Újszeged, kertvárosi környezetben található ez az egyedi kialakítású 100 m2-es, nappali, konyha-étkezős, 3 szobás, belső kétszintes (galériás), nagy erkélyes 3.emeleti társasházi lakás. A társasház 2000-ben épült, 7 lakásos , lépcsőháza tiszta, rendezett.
Modern homlokzata a ház előtt álló platánokkal barátságos képet nyújt. A lakást a rusztikus hangulat, tágas terek és igényesség jellemzi. A nappali, konyha-étkező egy légtérben helyezkedik el oszlopokkal és boltívekkel elválasztva. A napfényes, panorámás ablakos nappali hangulatát fokozza a régi téglával díszített falburkolat. A hálószobából léphetünk ki a zöld udvarra néző 12 m2-es erkélyre. A konyhában egyedi tervezésű, beépített, gépesített (elektromos tűzhely, mosogatógép) konyhabútor található. Ezen a szinten került még kialakításra kettő kamra, mely közül az egyik a konyhához tartozik, valamint fürdő és mellékhelyiség. A tágas fürdő sarokkáddal felszerelt.
A galériára igényes, íves lépcső vezet fel. Dolgozó sarok és társalgó fogad Bennünket beépített bútorokkal. Itt található még egy hálószoba, és egy tusolós fürdőszoba WC-vel.
Minden helyiség ablakai a belső, parkosított kertre néznek. A szobák és a galéria minőségi laminált parkettával, a többi helyiség minőségi járólappal burkolt.
Falai festettek, fűtése egyedi gáz cirkó padló-és radiátor fűtés. A lakás klimatizált, 2 db hűtő-fűtő klímával felszerelt.

A társasháznak előkertje és szépen karbantartott parkosított udvara van.

Ajánlom mindenkinek, akik szép, tágas terekkel rendelkező otthonra vágynak, és nem szeretnének a felújítással bajlódni!


Az ingatlan Újszegeden, a Liget közelében található. A környék jó hangulatú, csendes, kertvárosi családi házak, társasházak környezetében található sok zöld területtel. A közelben megtalálható minden üzlet, szolgáltató, amely a hétköznapokban nagy segítség. A lakástól nem messze található játszótér, óvoda, gyógyszertár, valamint a Napfényfürdő és a Forrás Wellness -és Gyógyközpont. Tömegközlekedés kiváló, de gyalogosan is kényelmesen átjuthatunk a Tisza túlpartjára.
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318