Apartment for sale, Miskolc

Translated text
"H" RATE ELECTRICITY BILLING, STILL AT THE PREVIOUSLY LOW, REDUCED PRICE!! In Miskolc Komlóstető, a fully, tastefully renovated, air-conditioned, 2-room, loggia-style apartment with low overheads due to individual heating is for sale! Equipment: - The kitchen is tastefully furnished and equipped (including a new Zanussi hob and oven, extractor hood, Samsung built-in fridge-freezer, Whirlpool built-in microwave, Gorenje dishwasher, washing machine). Windows are equipped with shutters and insect screens. Room list: - 2 rooms - hall - kitchen dining room - loggia - bathroom, toilet. - own cellar Technical description: The apartment has been tastefully renovated into its own part, fully. Heating and cooling are done with air conditioning. Windows and doors have modern insulated plastic casings, rooms have shutters and insect screens, interior windows and doors have quality new doors. New bathtub, sink, toilet. Water and electrical wiring replaced. Hot water supply is provided by a new modern electric boiler. Transportation: BOSCH 17 minutes (9 km) South Industrial Park 16 minutes (9 km) Highway 18 minutes (12 km) Downtown 10 minutes away. Parking is free in public areas! Environment: Close to nature, clean air, quiet environment. The staircase is clean, tidy, the residential community is cultured.

Original text
"H" ÁRSZABÁSÚ VILLAMOSENERGIA ELSZÁMOLÁSA, TOVÁBBRA IS AZ EDDIGI ALACSONY, REZSICSÖKKENTETT ÁRON TÖRTÉNIK!!

Miskolc Komlóstetőn, teljeskörűen, igényesen felújított, klímás, egyedi fűtés miatt alacsony rezsivel rendelkező, 2 szobás, loggiás, lakás eladó!

Felszereltség:
- Konyha igényesen berendezett, és felszerelt (benne új zanussi főzőlap és sütő, páraelszívó, samsung beépített fagyasztós hűtő, whirpool beépített mikró, gorenje mosogatógép, mosógép). Ablakok redőnnyel és rovarhálóval felszereltek.

Helyiség lista:
- 2 szoba
- előszoba
- konyha étkező
- loggia
- fürdőszoba, WC.
- saját pince

Műszaki leírás:
A lakás igényesen saját részre, teljeskörűen lett felújítva. Fűtése, hűtése klímával történik. Nyílászárók modern hőszigetelt műanyag tokozásúak, szobákban redőnnyel, rovarhálóval, beltéri nyílászárók minőségi új ajtók. Új kád, mosdó, WC. Víz, villanyvezetékek cserélve. Meleg víz ellátása új korszerű villanybojler.

Közlekedés:
BOSCH 17 perc (9 km)
Déli ipari park 16 perc (9 km)
Autópálya 18 perc (12 km)
Belváros 10 perc távolságra megtalálható.
Parkolás közterületen ingyenesen megoldott!

Környezet:
Természetközeli, tiszta levegővel, csendes környezet. A lépcsőház, tiszta, rendezett, lakóközösség kulturált.