Apartment for sale, Siófok

Translated text
Siófok Vitorlás Street furnished apartment for sale A two-room furnished apartment is for sale in a quiet street in Siófok, a few minutes' walk from the center in the direction of the Ezüstpart. All the furniture and built-in appliances /fridge, stove, microwave/ are included. The exception is the CD player, washing machine. The property consists of a living room-kitchen, a bedroom, a bathroom /with toilet/ and a hallway. The apartment has three terraces, a total of 20 m2. From one of the terraces, a panorama overlooking the harbor opens up before us. There is a recently installed metal shutter here, which provides excellent insulation against the sun and wind. The heating and hot water of the apartment are provided by a circular boiler. The well-being is made more comfortable by a new Daikin cooling-heating air conditioner. The parking lot is located in a closed courtyard and is included in the price. The yard can be accessed through two remote-controlled gates, and a caretaker takes care of the yard, the plants, and the staircase. The apartment was painted in the spring, so it can be moved into immediately.

Original text
Siófok Vitorlás utcai bútorozott lakás eladó
Siófok csendes, a központtól pár perc sétára az Ezüstpart irányában található utcájában két szobás bútorozott lakás eladó. A lakás összes bútora és a beépített gépek /hűtőgép, tűzhely, mikró/ is beletartozik. Kivételt képez a CD lejátszó, mosógép. Az ingatlan egy nappali-konyha, egy hálószoba, egy fürdő / WC-vel/ és egy előszoba lett kialakítva. A lakásnak három terasza van, összesen 20 m2. Az egyik teraszról a kikötőre néző panoráma tárul elénk. Itt nemrég felrakott fém redőny található, mely kiválóan szigetel a nappal és széllel szemben. A lakás fűtését és meleg vízét cirkó kazán biztosítja. A jó közérzet új Daikin hűtő-fűtő klíma teszi komfortosabbá. A parkoló zárt udvarban található és benne van az árban. Az udvarba két távirányított kapun keresztül lehet bejutni, melynek takarítását, a növények gondozását, lépcsőház takarítását gondnok látja el. A lakás tavasszal lett kifestve, igy azonnal beköltözhető. Olcsóbb pesti belvárosi 1-1,5 szobás lakást keresek beszámítással.