Apartment for sale, Szeged

Translated text

In Szeged, on József Attila Avenue, a 67 m², 8th floor, 1+2 room, large dining room-kitchen, balcony, air conditioning, partially renovated panel apartment with elevator is for sale in a newly built condominium with elevator. The property does not have the usual panel layout: the spacious dining room-kitchen and the well-usable rooms provide livable, homely spaces. Thanks to the higher floor, the apartment is bright, quiet and has a good view of the city. It is worth seeing! You can inquire about details with me! If I cannot answer your call immediately, I will call you back, thank you in advance for your patience! Viewing is only possible at a previously agreed time (by phone)!!! Main features of the property: – Excellent layout: in addition to the living room and 2 rooms, the large dining room-kitchen is one of the biggest advantages of the apartment, which provides a comfortable space for family meals and everyday gatherings. – Partially renovated condition: the entire electrical network has already been renovated, so the property has undergone a technically important modernization. – Renovated kitchen: more modern kitchen furniture has been installed, which makes everyday use comfortable with its practical storage spaces. – Renovated bathroom (with shower): thanks to its tasteful, renewed design, the new owner no longer has to worry about this. – Equipped with air conditioning: ensures a pleasant temperature even in the summer heat. – Flooring: the rooms are covered with laminate flooring, while the common areas are tiled. – Balcony: offers a pleasant extra living space, where you can really enjoy a coffee or relax after a long day. – 8th floor location: thanks to the higher location, the apartment is quieter, brighter, and offers a pleasant panorama of the city. – Shared bicycle storage: a shared bicycle storage is available on the ground floor. – Free parking: free parking is provided on the street in front of the house. Location: The property is located in an environment with excellent infrastructure. Shops, a doctor's office, a pharmacy, a school, a kindergarten, tram and bus stops are within a few minutes' walk, so everyday administration and transportation can be done quickly and conveniently. Who do I recommend it to: – young couples and people moving in together who are looking for a well-designed, comfortable home, – those about to start a family or families with small children who value the three well-usable living rooms and the spacious communal space, – any age group who appreciate the unusual, well-thought-out floor plan, the bright spaces and the excellent location. The information is not complete. The photos were taken with a wide-angle camera, the description and/or floor plan provide information about the size of the rooms. For further information, please contact me with confidence! I AM WAITING FOR YOUR CALL! (If I cannot answer it immediately, I will call you back.)

Original text

Szegeden, a József Attila sugárúton eladó egy 67 m²-es, 8. emeleti, 1+2 szobás, nagy étkező-konyhás, erkélyes, klímás, részben felújított panellakás liftes, újabb építésű társasházban. Az ingatlan nem a megszokott panel elrendezéssel rendelkezik: a tágas étkező-konyha és a jól használható helyiségek élhető, otthonos tereket biztosítanak. A magasabb emeletnek köszönhetően a lakás világos, csendes és jó kilátás nyílik a városra. Érdemes megnézni!

 

Részletekről érdeklődni nálam tud! Ha nem tudom azonnal fogadni hívását, visszahívom, türelmét előre is köszönöm!

Megtekinteni kizárólag előzetesen (telefonon) egyeztetett időpontban lehetséges!!!

 

Az ingatlan főbb jellemzői:

–   Kiváló elrendezés: a nappali és a 2 szoba mellett a nagy méretű étkező-konyha a lakás egyik legnagyobb előnye, amely kényelmes teret biztosít a családi étkezésekhez és a mindennapi együttlétekhez.

–   Részben felújított állapot: a teljes villamos hálózat felújítása már megtörtént, így műszakilag fontos korszerűsítésen esett át az ingatlan.

–   Felújított konyha: modernebb konyhabútor került beépítésre, amely praktikus tárolóhelyeivel kényelmessé teszi a mindennapi használatot.

–   Felújított fürdőszoba (zuhanyzós): ízléses, megújult kialakításának köszönhetően az új tulajdonosnak ezzel sem kell már foglalkoznia.

–   Klímával felszerelt: a nyári melegben is kellemes hőmérsékletet biztosít.

–   Burkolatok: a szobák laminált padlóval burkoltak, míg a közös használatú helyiségek járólaposak.

–   Erkély: kellemes plusz életteret kínál, ahol egy kávé vagy egy hosszú nap utáni pihenés is igazán élvezhető.

–   8. emeleti elhelyezkedés: a magasabb fekvésnek köszönhetően a lakás csendesebb, világosabb, a városra pedig kellemes panoráma nyílik.

–   Közös kerékpártároló: a földszinten közös használatú kerékpártároló áll rendelkezésre.

–   Díjmentes parkolás: a ház előtt az utcán ingyenes parkolási lehetőség biztosított.

 

Elhelyezkedés:

Az ingatlan kiváló infrastruktúrával rendelkező környezetben található. Boltok, orvosi rendelő, gyógyszertár, iskola, óvoda, villamos- és buszmegállók néhány perc sétával elérhetők, így a mindennapi ügyintézés és közlekedés gyorsan, kényelmesen megoldható.

 

Kinek ajánlom:

–   fiatal pároknak és összeköltözőknek, akik egy jól kialakított, kényelmes otthont keresnek,

–   családalapítás előtt állóknak vagy kisgyermekes családoknak, akik számára fontos a három jól használható lakószoba és a tágas közösségi tér,

–   bármely korosztály számára, akik értékelik a nem szokványos, jól átgondolt alaprajzot, a világos tereket és a kiváló elhelyezkedést.

 

A tájékoztatás nem teljes körű. A fotók széles látószögű géppel készültek, a helyiségek méretéről a leírás és/vagy alaprajz nyújt tájékoztatást.

További tájékoztatásért forduljon hozzám bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)