Apartment for sale, Szeged

Translated text
Downtown elegance near the Tisza riverbank – an exclusive home with its own heated garage and automatic garage door. There are homes that offer not only square meters, but also quality of life. In one of the most popular downtown streets of Szeged, on Móra Street, an exceptionally well-equipped, 75 m² brick apartment is for sale, on the second floor of a condominium built in 2000 with only six apartments. Thanks to the east-west orientation, the apartment is filled with natural light all day long, and the 10 m² balcony provides a peaceful spot for morning coffee or evening relaxation. The excellently laid-out apartment consists of two spacious rooms, a kitchen with dining area, plus a bathroom and a separate toilet. The 2.8-meter ceiling height provides a pleasant feeling of space, while the central heating, separate toilet and bathroom with a massage bathtub provide everyday comfort. The property is carefully maintained and in aesthetic condition, so the new owner can take possession of it without renovation. The furniture can be purchased, which is a separate negotiation. The special value of the home is increased by the attached, nearly 20 m², tiled, heated garage with electric gate and private shower. This is a rare extra in the city center, which offers not only safe parking, but also versatile usability. If a friend comes, you can also park in the yard. The condominium has an orderly, quiet, friendly residential community. The Tisza bank, the Downtown Bridge, the university, restaurants, cafes and all the important services of the city center are within a few minutes' walk. This property is an excellent choice for all those who consider the city center location, quality construction and a peaceful living environment to be important. I also recommend it to investors, it can be rented for 250-300 thousand per month. The properties are on the same topographic number, the garage cannot be purchased separately. Guide price: apartment 69,900,000 Garage: 15 million (Please call for more pictures and information!)

Original text
Belvárosi elegancia a Tisza-part közelében – exkluzív otthon saját fűthető garázzsal, automata garázsajtóval.
Vannak otthonok, amelyek nem csupán négyzetmétereket, hanem életminőséget kínálnak.
Szeged egyik legkedveltebb belvárosi utcájában, a Móra utcában eladó egy kivételes adottságú, 75 m²-es téglalakás, egy 2000-ben épült, mindössze hatlakásos társasház második emeletén.
A kelet–nyugati tájolásnak köszönhetően a lakást egész nap természetes fény tölti be, a 10 m²-es erkély pedig nyugodt helyszínt biztosít a reggeli kávéhoz vagy az esti kikapcsolódáshoz.
A kiváló elrendezésű lakás két tágas szobából, étkezős konyhából áll, plusz fürdő, külön WC. A 2,8 méteres belmagasság kellemes térérzetet biztosít, míg a cirkófűtés, a külön WC és a masszázskáddal felszerelt fürdőszoba a mindennapi kényelmet szolgálják.
Az ingatlan gondosan karbantartott, esztétikus állapotú, így új tulajdonosa felújítás nélkül birtokba veheti. A bútorok megvásárolhatok, mely külön alku tárgyát képezi.
Az otthon különleges értékét növeli a hozzá tartozó, közel 20 m²-es, csempézett, fűthető garázs elektromos kapuval és saját zuhanyzóval. Ez a belvárosban ritkaságnak számító extra, amely nemcsak biztonságos parkolást, hanem sokoldalú használhatóságot is kínál. Ha barát érkezik az udvaron is parkolhat.
A társasház rendezett, csendes, barátságos lakóközösséggel rendelkezik. A Tisza-part, a Belvárosi híd, az egyetem, éttermek, kávézók és a belváros minden fontos szolgáltatása néhány perc sétával elérhető.
Ez az ingatlan kiváló választás mindazok számára, akik a belvárosi elhelyezkedést, a minőségi kivitelezést és a nyugodt lakókörnyezetet egyaránt fontosnak tartják. Befektetőknek is ajánlom, havi 250-300 ezerért kiadható.
Az ingatlanok egy helyrajzi számon vannak, a garázs külön nem vásárólható meg.
Irányár: LAKÁS és kert: 70.000.000
Garázs + udvari autóbeálló hely: 20.000.000
(További képekért és információkért kérem hívjon!)