Apartment for sale, Szeged

Translated text
In Szeged, in a green belt environment, on Csongrádi Avenue, with a view of the Northern City Forest, a 55 m2, two-room, hall, balcony, air-conditioned, good condition panel apartment is for sale, on the 2nd floor of a 5-story, panel-programmed (thermal insulation, replacement of windows and doors, digital heat meter on the radiators) house. The heating and hot water supply comes from the city district heating center, a significant part of which now operates with geothermal energy. The apartment has been renovated in recent years, as have the bathroom, toilet, kitchen, corridor and room coverings... In terms of public transport, Csongrádi Avenue and its surroundings are the best-served part of the city. Trolleybuses 19, 5, 6 and 8 run there, tram 2 and several local bus stops are also within a few minutes' walk. Parking is free in the parking lot in front of the building, and shopping opportunities are also one of the best in the city due to the supermarkets and other retail units in the area. The small forest behind it, as well as the European Park and Lake Vértó, which are a few minutes' walk away, provide excellent recreational and sports opportunities for residents in the area. The apartment is unencumbered and 1/1 owned.

Original text
Szegeden, zöldövezeti környezetben, a Csongrádi sugárúton, kilátással az Északi városi kiserdőre eladó egy 55 m2-es, kétszoba-hallos, erkélyes, klimás, jó állapotú panellakás, 5 emeletes, panelprogramos (hőszigetelés, nyílászáró csere, digitális hőmennyiségmérő a radiátorokon) ház 2. emeletén.
A fűtés és meleg vízellátás a városi távhőközpontból érkezik, melynek jelentős része már geotermikus energiával működik. A lakás az utóbbi években felújításra került, úgymint a fürdő, WC, konyha, közlekedő és szobák burkolata…
Tömegközlekedést tekintve a Csongrádi sugárút és környéke a város legjobban ellátott része. Troliból ott jár a 19, 5, 6 és 8-as, néhány perc sétával elérhető a 2-es villamos és számos helyi járatos busz megállója is.
Parkolni az épület előtt kialakított parkolóban ingyenesen lehetséges, bevásárlási lehetőségek a környékén lévő szupermarketek és egyéb kiskereskedelmei egység miatt szintén az egyik legjobb a városban.
A mögötte található kiserdő, valamint a néhány perc sétára találhatóEurópa-liget és Vértó remek kikapcsolódási- és sportolási lehetőséget biztosít a környéken lakóknak.

A lakás tehermentes, 1/1-es tulajdonú.