Apartment for sale, Sopron

Translated text
<p><strong>The entire upper floor of a wooden veranda villa in Felsőlővérek is for sale</strong><br /></p><ul><li>The villa was built in 1905 by the great-grandfather of the current owners (it has been partly or fully owned by them for 120 years)</li><li>It was built in a typical 19th-century Alpine style, modeled after the villas that functioned as holiday homes in the Vienna area (Vienna Forest)</li><li>It was used as a holiday home for more than 40 years, the then still free-standing building stood on the edge of the Felsőlővér forest</li><li>After World War II, it was nationalized, the verandas were glazed, the house was divided into four apartments</li><li>The original owners had to reclaim and buy back part of it</li><li>The roof structure (the roof structure) was renovated in its original form in 2019</li></ul><br /><ul><li>The first-floor apartment for sale, which occupies the entire upper floor, including the large terrace</li><li>since the building is undivided common property, with pre-emptive rights, even the entire house can be taken over in the future</li><li>110 m2 of the upper floor plus 54 m2 of the roof terrace plus 58 sqm of attic</li><li>currently divided into a library, 2 bedrooms, veranda, kitchen and dining room</li><li>we trust that the building will have a new owner who can appreciate and restore its original shine</li></ul>

Original text

Felsőlővérekben fa verandás villa teljes felső szintje eladó

• 1905-ben, a jelenlegi tulajdonosok dédapja építtette a villát (120 éve van részben vagy egészben a tulajdonukban)
• jellegzetes 19.századi alpesi stílusban épült, a Bécs környéki (Bécsi erdő) nyaralóként fukncionáló villák mintájára
• Több mint 40 évig nyaralóként használták, az akkor még szabadon álló épület a felsőlővéri erdő szélén állt
• a második világháború után államosították, a verandákat beüvegezték, a házat négy lakásra osztották
• az eredeti tulajdonosoknak szabályosan úgy kellett egy részét visszafoglalniuk és visszavásárolniuk
• a fedélszéket (a tetőszerkezetet) 2019-ben eredeti formájában felújították

• az első emeleti lakás eladó, ami a teljes felső szintet elfoglalja, a nagy terasszal együtt
• mivel osztatlan közös tulajdon az épület, elővásárlási joggal, a későbbiekben akár a teljes ház is birtokba vehető
• 110 m2 a felső szint plusz 54 m2 a tetőterasz plusz 58 nm padlás
• könyvtárszoba, 2 hálószoba, veranda, konyha és étkező a jelenlegi felosztása
• bízunk benne, hogy olyan új tulajdonosa lesz az épületnek, aki tudja értékelni és vissza tudja állítani az eredeti fényét