Apartment for sale, Siófok

Translated text
I am offering for sale a brick-built apartment with an extremely good location on the Golden Beach in Siófok, with a living space of 52 m2. Lake Balaton is only 200 meters away! Thanks to its excellent location, it can be an ideal choice for a holiday home, permanent residence, or even an investment. The property was built in 1996, is fully serviced (water, gas, electricity, sewer), is partially renovated, so there is the possibility of further transformations and creative furnishings according to your own taste. The apartment has 2 rooms, 1 living room with an American kitchen and 1 bathroom. Thanks to the shuttered windows, peaceful relaxation and a pleasant temperature in the apartment are guaranteed. The building is located on a 738 m2 plot. The shared landscaped courtyard creates a pleasant atmosphere where you can spend pleasant summer evenings with friends and family. The parking lot in the courtyard provides you with the opportunity for comfortable and safe parking. The property, located on a quiet street, offers good transport links, so the rest of the city is easily accessible. The building has a total of 6 purpose-built units, which are divided by use. 2 ground floor apartments, 2 first floor apartments and 2 attic apartments. One ground floor apartment has already been sold, while the other 5 are for sale. The first floor apartments are priced at 48 million forints, and the attic apartments are priced at 44 million forints. The upstairs apartments need renovation! The entire "right wing" of the building is also for sale, in this case we have to imagine it as a three-storey (ground floor, 1st floor, 2nd floor) semi-detached house, so the price is 140 million forints. If you are looking for a holiday home, permanent residence or investment in Siófok, this property could be an excellent choice! It can be viewed every day of the week by prior arrangement. If you have any questions or would like to make an appointment, do not hesitate, call today! It would be a shame to miss this great opportunity! (Please call for more pictures and information!)

Original text
Eladásra kínálok Siófokon az Aranyparton egy rendkívül jó elhelyezkedéssel bíró, 52 m2-es lakótérrel rendelkező tégla építésű lakást. A Balaton mindössze 200 méterre található! Kiváló elhelyezkedésének köszönhetően ideális választás lehet nyaralónak, állandó lakhatásra, vagy akár befektetésnek. Az ingatlan 1996-ban épült, teljesen közművesített (víz, gáz, áram, csatorna), részben felújított állapotban van, így lehetőség van saját ízlés szerint további átalakításokra és kreatív berendezésre.

A lakás 2 szobával, 1 amerikai konyhás nappalival és 1 fürdőszobával rendelkezik. A redőnyözött ablakoknak köszönhetően garantált a nyugodt pihenés és a kellemes hőmérséklet a lakásban. Az épület egy 738 m2-es telken helyezkedik el. A közös használatú parkosított udvar kellemes légkört teremt, ahol kellemes nyári estéket tölthet el barátaival és családjával. Az udvarban a gépjárműbeálló lehetőséget biztosít önnek a kényelmes és biztonságos parkoláshoz. A csendes utcában található ingatlan jó közlekedési lehetőségeket kínál, így könnyen elérhetőek a város többi részei is.

Az épületben összesen 6 rendeltetési egység található, melyek használati megosztással vannak megosztva. 2 db földszinti lakás, 2 db első emeleti lakás és 2 db tetőtéri lakás. Egy földszinti lakás már eladásra került, a többi 5 viszont eladó. Az első emeleti lakások ára 48 millió forint, a tetőtéri lakások ára pedig 44 millió forint. Az emeleti lakások felújításra szorulnak! Az épület teljes "jobb szárnya" egyben is eladó, ebben az esetben egy háromszintes (földszint, 1. emelet, 2. emelet) ikerházként kell elképzelnünk, így az ára 140 millió forint.

Amennyiben Siófokon keres nyaralót, állandó lakhelyet, vagy befektetést, ez az ingatlan kiváló választás lehet! Előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne ne habozzon, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)