Apartment for sale, Szeged

Translated text
Szeged-Dorozsma, Barátság Street, 106 sqm, 3+2 room, fully and tastefully renovated, ground floor brick apartment for sale. The house also has the option of purchasing an 18 sqm garage if required, and you can also park in the yard. Main features: - Renovation took place in 2023 - still under warranty condensation boiler - insulated, 3-layer windows, mosquito nets, shutters - new entrance door that locks at several points - new coverings - plastered, painted walls - new electrical network - 5 cooling-heating air conditioners (later in all rooms) The apartment is well distributed: 5 rooms with separate entrances, balcony, separate utility room, dining kitchen - with access to the garden, where there is a private gardener. Sunny, east-west orientation. The property has low utility costs: the gas bill is 10,000 HUF (including cooking gas and hot water) in monthly installments, and the common costs are 15,000 HUF. All the doors and windows in the staircase of the 8-apartment, well-organized apartment building have also been replaced with new plastic ones. The apartment has its own storage room. In the green, quiet environment, you can find a bus stop, shops, a school, and a kindergarten in the neighborhood.

Original text
Szeged-Dorozsma, Barátság utcában, 106 nm-es, 3+2 szobás, teljes körűen, igényesen felújított, földszinti téglalakás eladó. A háznál igény esetén 18 nm-es garázs vásárlási lehetőség is van, ezen kívül az udvarban is lehet parkolni. Főbb jellemzők:
- 2023-ban történt a felújítás
- még garanciás kondenzációs kazán
- hőszigetelt, 3 rétegű ablakok, szúnyoghálók, redőnyök
- több ponton záródó, új bejárai ajtó
- új burkolatok
- glettelt, festett falak
- új villanyhálózat
- 5 db hűtő-fűtő klíma (majd minden helyiségben)
A lakás jó elosztású: 5 külön bejáratú szoba, erkély, külön háztartási helyiség, étkező konyha – kijárattal a kertbe, ahol saját kertész van. Napfényes, kelet-nyugat tájolású. Az ingatlan alacsony rezsiköltségű: a gázszámla havi elosztással 10.000 Ft (főzőgáz és meleg vízzel együtt), közös költség 15.000 Ft. A 8 lakásos, rendezett társasház lépcsőházának összes nyílászárója is új, műanyagra cserélt. Saját tároló tartozik a lakáshoz. A zöld, csendes környezetben a szomszédságban megtalálható buszmegálló, boltok, iskola, óvoda.