Apartment for sale, Szeged

Translated text

Attention singles, young couples or investors looking for their first home! This Szeged apartment could be an ideal choice for all those who want to live near the city center, with good transportation - or are looking for a valuable, easy-to-let property. Szeged, on Csongrádi sugúrút (but overlooking the courtyard, so quiet), 4th floor, 30 sqm, balcony, one-room, air-conditioned, central heating brick apartment in good condition, ready to move in, fully furnished, awaits its new owner! The apartment has a parking space in the tidy, closed courtyard of the condominium - a rare advantage in this part of the city. The apartment faces the courtyard, is west-facing, so quiet and sunny. Main features: · 30 sqm, practical layout: ideal for singles, young couples or for investment purposes. · Bright, balcony room: the west-facing room overlooking the courtyard is quiet and sunny. · Interior space with sliding doors: a space-saving solution that increases the usability of the apartment and creates a more spacious feeling. · Central heating: a convenient and economical solution, with predictable overheads, the common cost includes heating. · Air-conditioned apartment: solved with an economical, inverter air conditioner. · Insulated wooden doors and windows: contribute to a quiet, comfortable living environment and energy efficiency. · Good condition - ready to move in immediately: the apartment is sold fully furnished, so it can be occupied or rented out immediately. · Closed courtyard parking: a safe and convenient solution for those with a car. · Location close to the city center: public transportation, shopping opportunities and the heart of the city are within a few minutes' walk. · Valuable investment: popular among subtenants and buyers due to the location of the area and the type of apartment. The apartment can be an ideal choice for a first home, a student or an investment, as it is fully furnished, easy to rent, and can be maintained with low and predictable utilities! If you feel that this property fits your ideas, feel free to contact me, I will be happy to show you! Viewing is possible only by prior telephone appointment. The photos were taken with a wide-angle camera, the description and floor plan provide information about the size of the rooms. I AM WAITING FOR YOUR CALL! (If I cannot answer immediately, I will call you back.)

Original text

 

Első lakást kereső egyedülállók, fiatal párok vagy befektetők figyelem!

Ez a szegedi lakás ideális választás lehet mindazoknak, akik szeretnének a belváros közelében élni, jó közlekedés mellett – vagy értékálló, könnyen kiadható ingatlant keresnek.

 

Szeged, Csongrádi sugárúton (de udvarra néző, így csendes), 4. emeleti, 30 nm-es, erkélyes, egyszobás, klímás, házközponti fűtésű téglalakás jó állapotban, azonnal költözhetően, teljes bútorzattal várja új tulajdonosát!

A társasház rendezett, zárt udvarában parkolási lehetőség is adott – ritka előny a város ezen részén.

A lakás az udvar felé néz, nyugati tájolású, így csendes és napfényes.

 

Főbb jellemzők:

·        30 nm-es, praktikus elrendezés: ideális egyedülállónak, fiatal párnak vagy befektetési célra.

·        Világos, erkélyes szoba: az udvarra néző, nyugati tájolású helyiség csendes és napfényes.

·        Tolóajtóval kialakított belső tér: helytakarékos megoldás, ami növeli a lakás használhatóságát és tágasabb érzetet kelt.

·        Házközponti fűtés: kényelmes és gazdaságos megoldás, kiszámítható rezsivel, a közös költség tartalmazza a fűtést.

·        Klímás lakás: takarékos, inverteres klímával megoldva.

·        Hőszigetelt fa nyílászárók: hozzájárulnak a csendes, komfortos lakókörnyezethez és az energiahatékonysághoz.

·        Jó állapot – azonnal költözhető: a lakás teljes bútorzattal együtt eladó, így akár azonnal birtokba vehető vagy bérbe adható.

·        Zárt udvari parkolás: biztonságos és kényelmes megoldás az autóval rendelkezőknek.

·        Belváros-közeli elhelyezkedés: pár perces sétával elérhető a tömegközlekedés, bevásárlási lehetőségek és a város szíve.

·        Értékálló befektetés: a környék elhelyezkedése és a lakás típusa miatt keresett az albérlők és a vásárlók körében is.

 

A lakás ideális választás lehet első otthonnak, egyetemistának vagy befektetésre, mivel teljesen berendezett, könnyen kiadható, alacsony és kiszámítható rezsivel fenntartható!

 

Ha úgy érzi, hogy ez az ingatlan illik az elképzeléseihez, keressen bátran, szívesen megmutatom!

A megtekintés kizárólag előzetes telefonos egyeztetés alapján lehetséges.

A fotók széles látószögű géppel készültek, a helyiségek méretéről a leírás és az alaprajz nyújt tájékoztatást.

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azonnal fogadni, visszahívom.)