Apartment for sale, Szeged

Translated text


On the edge of Szeged City Center, next to the Árkád shopping center, on Rigó Street, a 3rd floor, 79 m2, currently with a dining room-kitchen + living room + bedroom, fully renovated, elegant, exclusive apartment is for sale. The brick-built apartment building was built in the 90s, with an excellent residential community, is constantly maintained and modernized: recent works, facade insulation... The apartment has been completely renovated, modernized, and upgraded in recent times..: -new electrical network, new heating system, air conditioning, premium quality: new coverings, new interior and entrance doors, plastic heat-insulated windows, bathroom, new sanitary ware /Ravak/ and the truly exclusive, elegant kitchen furniture, with quality, built-in, household appliances... Regarding the layout of the apartment: -Currently a sunny, spacious, panoramic living room with a loggia connection, from which we can admire the skyline of our city every day, with the towers of the Cathedral in the background! This living room is currently 29 m2, with double windows, so, / as marked on the floor plan / another bedroom can easily be separated. -separate bedroom 12.58m2 -bathroom, with separate toilet, where the possibility of connecting a washer-dryer is also designed. - and the truly wonderful, carefully designed, premium quality, custom-made dining room-kitchen, small pantry and hallway... The apartment is finished, you just have to move in! Another special feature: the newly completed attic apartment is also for sale here, which is registered under a separate topographical number / with separate meters /, opens from a common hallway, but completely separate. The apartment also includes 1/2 usage rights to a 22m2 storage room on the ground floor. Excellent location, great opportunity, for your own use and for investment! Come, take a look, make an offer! Call with confidence, even on weekends!

Original text


Szeged Belváros szélén , az Árkád bevásárló központ, szomszédságában , a Rigó utcában , 3. emeleti , 79 m2-es , jelenleg étkező-konyhás + nappali + hálószobás , teljes körűen felújított , elegáns , exkluzív lakás eladó.
A téglaépítésű társasház a90-es években épült , kiváló lakóközösséggel , folyamatosan karbantartják , modernizálják : legutóbbi munkálatok , homlokzat szigetelése ...
A lakást az elmúlt időszakban teljes körűen , átalakították, modernizálták, korszerűsítették ..:
-új villamoshálózat , új fűtésrendszer , klíma ,prémium minőségű: új burkolatok , új beltéri és bejárati ajtó, műanyag hőszigetelt ablakok, fürdőszoba , új szaniterek /Ravak /
és az igazán exkluzív , elegáns konyhabútor , minőségi, beépített, háztartási gépekkel ...
A lakás elrendezését tekintve :
-Jelenleg napfényes, tágas , panorámás nappali - londzsa kapcsolattal , ahonnan nap, mint nap csodálhatjuk városunk látképét , háttérben a Dóm tornyaival !
Ez a nappali jelenleg 29 m2-es , dupla ablakkal , tehát ,/ mint az alaprajzon is jelölve van / könnyedén leválasztható még egy hálószoba.
-külön hálószoba 12,58m2
-fürdőszoba , külön nyíló wc-vel , ahol egyben ki van alakítva a mosó-szárítógép bekötési lehetősége is.
- és a tényleg csodálatos , gondosan megtervezett , prémium minőségű , egyedileg gyártott konyhabútorral kialakított étkező- konyha , kis kamra és előtér...
A lakás elkészült , ide csak költözni kell !
Még egy különlegesség : ugyan itt eladó , a szintén frissen elkészült tetőtéri lakás is , amely külön helyrajzi számon van nyilvántartva / külön mérő órákkal / , egy közös előtérből nyílnak , de teljesen elkülönítve.
A lakáshoz tartozik még a földszinten egy 22m2-es tároló helyiség 1/2 használati joga is .
Kiváló lokáció , nagyszerű lehetőség , saját részre és befektetésnek is !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !