Apartment for sale, Pécs

Translated text
A dream home in a special place – where modern comfort meets historical atmosphere. If you would like to enjoy the atmosphere of downtown Pécs in a quiet, yet central, modern apartment, this property is for you! In the heart of Pécs, in the historic downtown, we offer for sale a 74 m², 3rd floor, brand new, modernly designed apartment that meets all the needs of anyone looking for a quality, energy-efficient home in a special environment. The layout of the apartment: spacious American kitchen - dining room - living room in one air space, with direct balcony connection, 2 separate bedrooms, elegant bathroom with toilet, separate guest toilet. From the living room we can exit to a 6 m² balcony, and from the two bedrooms a 1 m² French balcony opens up, from which a panoramic view opens up before us. The apartment is made with high-quality materials and modern engineering: a drilled geothermal heat pump system provides floor and ceiling heating, as well as ceiling cooling, 3-layer wooden windows and doors with electric, remote-controlled aluminum shutters, quality cold and hot coverings, sophisticated workmanship. The apartment also has two private parking spaces, which is a real rarity in the city center! The overhead costs are extremely favorable, as in addition to the heat pump system, the property also has a 24 kW solar power plant, which significantly reduces energy consumption and makes maintenance economical in the long term.

Original text
Álomotthon egy különleges helyen – ahol a modern kényelem találkozik a történelmi hangulattal. Ha szeretnéd élvezni Pécs belvárosának hangulatát egy csendes, mégis központi, modern lakásban, ez az ingatlan Neked való!
Pécs szívében, a történelmi belvárosban kínálunk eladásra egy 74 m²-es, 3. emeleti, újszerű állapotú, modern kialakítású lakást, amely minden igényt kielégít, aki minőségi, energiatakarékos otthont keres különleges környezetben.

A lakás elrendezése:

tágas amerikai konyha – étkező – nappali egy légtérben, közvetlen erkélykapcsolattal,

2 különnyíló hálószoba,

elegáns fürdőszoba WC-vel,

külön vendég-WC.

A nappaliból egy 6 m²-es erkélyre léphetünk ki, a két hálószobából pedig 1 m²-es franciaerkély nyílik, ahonnan örökpanorámás kilátás tárul elénk.

A lakás magas minőségű anyagokkal és korszerű gépészettel készült:

fúrt geotermikus hőszivattyús rendszer biztosítja a padló- és mennyezetfűtést, valamint a mennyezethűtést,

3 rétegű fa nyílászárók elektromos, távirányítós alumínium redőnnyel,

minőségi hideg- és melegburkolatok, igényes kivitelezés.

A lakáshoz két saját gépkocsibeálló is tartozik, ami a belvárosban igazi ritkaság!

A rezsiköltség rendkívül kedvező, hiszen a hőszivattyús rendszer mellett az ingatlanhoz tartozik egy 24 kW teljesítményű naperőmű, amely jelentősen csökkenti az energiafogyasztást és hosszú távon is gazdaságossá teszi a fenntartást.