Apartment for sale, Pécs

Translated text
In the immediate vicinity of the building, there are commercial (ALDI, Park Center, McDonalds) and healthcare facilities (Honvéd Hospital, pharmacies) within a few hundred meters. Each apartment has a balcony, private gardens on the ground floor, and panoramic roof terraces on the top floor increase the value of the homes. The apartments typically have large glass surfaces and a well-thought-out, rational floor plan. The heating and hot water supply of the homes is provided by district heating, which is more convenient (0-24 hour monitoring system), safer (no gas leaks, explosion hazard), and environmentally friendly (the production of heat and electricity in the Pécs thermal power plant was based on renewable sources). Considering that electric cars are becoming increasingly popular, surface parking lots also have electrical connection options, so EV car owners will be able to charge their vehicles conveniently from home. Residents will be able to store their bicycles in covered storage areas on the surface, and in the case of EV bicycles, they can be charged on site.

Original text
Az épület közvetlen környezetében kereskedelmi (ALDI, Park Center, McDonalds) és egészségügyi létesítmények (Honvéd Kórház, gyógyszertárak) találhatóak néhány száz méteren belül. Minden lakáshoz erkély tartozik, a földszinten privát kertek, a legfelső emeleten panorámás tetőteraszok emelik az otthonok értékét.A lakások jellemzően nagy üvegfelületekkel és jól átgondolt, racionális alaprajzzal rendelkeznek. Az otthonok fűtését és melegvíz ellátását távhő biztosítja, amely kényelmesebb (0-24 órás felügyeleti rendszer), biztonságosabb (nincs gázszivárgás, robbanásveszély), környezetkímélő (pécsi hőerőműben megújuló alapokra helyezték a hő- és villamosenergia előállítását).Tekintettel arra, hogy az elektromos autók egyre népszerűbbek, a felszíni parkolók is rendelkeznek elektromos csatlakozási lehetőséggel, így az EV autók tulajdonosai kényelmesen, otthonról is feltudják majd tölteni a gépjárművüket. Az itt lakók kerékpárjaikat a felszínen kialakított fedett tárolókban tudják majd tárolni, EV biciklik esetében azokat a helyszínen feltölteni.