Apartment for sale, Ózd

Translated text
The home you've been waiting for has arrived! LOCATION AND ENVIRONMENT: In Ózd, in the popular suburban area, in a quiet, peaceful environment, we offer for sale an excellently located, 2nd floor brick apartment. The infrastructure of the area is ideal: schools, kindergartens, and even high schools are easily accessible on foot, and everyday shopping can be conveniently done thanks to the nearby store. The proximity of the bus stop ensures fast transportation to other parts of the city. PROPERTY FEATURES AND DETAILS OF THE RENEWAL: The floor area of the property is 70 $\text{m}^2$, and its layout is extremely practical: 2 large rooms and 1 half-room provide comfortable living space, whether it's family life or working from home. This apartment has undergone a complete, freshly completed renovation, so all you have to do is move in. The investment guarantees quality, carefree living for decades to come: Completely new electrical network Completely new plumbing network All windows and doors have been replaced New coverings in every room Completely renovated, modern bathroom New, built-in and mechanized kitchen UNIQUE SPECIAL FEATURES: Two Large Balconies: The rare two separate balconies are located on two opposite sides of the building. This way you can enjoy the morning sunlight on one and the quiet, evening relaxation on the other balcony. Own Cellar: A large, exclusive basement room also belongs to the apartment, which offers ample storage space. CONDOMINIUM HOUSE AND COMMUNITY: The brick-built condominium has only 2 apartments per floor, which is a guarantee of peace and quiet. The residential community is excellent, friendly and close-knit. Who do I recommend it to? An ideal choice for families due to the nearby institutions, or for anyone who wants the peace of a suburban area but does not want to spend time, energy and money on renovation. Don't miss out on this turnkey opportunity! Call today and see one of the most attractive offers in Ózd in person!

Original text
Megérkezett az otthon, amire csak várnia kellett!ELHELYEZKEDÉS ÉS KÖRNYEZET:Ózdon, a kedvelt kertvárosi övezetben, csendes, nyugodt környezetben kínálunk eladásra egy kiváló elhelyezkedésű, 2. emeleti téglalakást. A környék infrastruktúrája ideális: iskola, óvoda, sőt, középiskola is gyalogosan könnyen elérhető, a mindennapi bevásárlás pedig a közeli boltnak köszönhetően kényelmesen megoldható. A buszmegálló közelsége biztosítja a gyors közlekedést a város többi pontjára.INGATLAN JELLEMZŐI ÉS A FELÚJÍTÁS RÉSZLETEI:Az ingatlan alapterülete 70 $\text{m}^2$, elrendezése pedig rendkívül praktikus: 2 nagy szoba és 1 félszoba biztosítja a kényelmes életteret, legyen szó családi életről, vagy otthoni munkavégzésről.Ez a lakás teljes körű, frissen befejezett felújításon esett át, így Önnek már csak költöznie kell. A beruházás a minőségi, gondtalan életet garantálja a következő évtizedekre:Teljesen új villamos hálózatTeljesen új vízvezeték hálózatMinden nyílászáró cserélve lettÚj burkolatok minden helyiségbenTeljesen felújított, modern fürdőszobaÚj, beépített és gépesített konyhaEGYEDI KÜLÖNLEGESSÉGEK:Két Nagyméretű Erkély: A ritkaságnak számító, két különálló erkély az épület két ellentétes oldalán helyezkedik el. Így élvezheti a reggeli napfényt az egyik, és a csendes, esti kikapcsolódást a másik erkélyen.Saját Pince: Egy nagyméretű, kizárólagos használatú pincehelyiség is a lakáshoz tartozik, amely bőséges tárolási lehetőséget kínál.TÁRSASHÁZ ÉS KÖZÖSSÉG:A téglaépítésű társasházban mindössze emeletenként 2 lakás található, ami garancia a csendre és a nyugalomra. A lakóközösség kiváló, barátságos és összetartó.Kinek ajánlom?Ideális választás családoknak a közeli intézmények miatt, vagy bárkinek, aki a kertvárosi nyugalomra vágyik, de nem szeretne időt, energiát és pénzt fordítani felújításra.Ne maradjon le erről a kulcsrakész lehetőségről! Hívjon még ma, és nézze meg személyesen Ózd egyik legvonzóbb ajánlatát!