Apartment for sale, Miskolc

Translated text
In one of the most popular, elegant and quiet parts of Miskolctapolca – on Bencések Street – a first-floor, 120 m², double-comfort penthouse apartment is for sale. The property is located on a closed, well-kept area of almost one hectare, which ensures both privacy and a spacious feeling of space. Main features: - Floor area: 120 m² living space + 15 m² covered, panoramic terrace. - Distribution: Spacious living room-kitchen-dining room unit, 2 full rooms, 1 half room, 2 bathrooms with WC, laundry room, wardrobe. - Quality and design: Modern apartment built in 2017, completely updated in 2024. The interiors represent a clean, minimal style, the living room, kitchen and dining room have premium Valentino cold cladding. The windows and doors are unique aluminum structures, equipped with built-in electric roller blinds and mosquito nets. Sustainability and engineering: - Heating: Unique gas-circulation system (condensing gas boiler) with full-surface underfloor heating, summer cooling is provided by a Daikin air conditioning system. - Utility-free operation: The property has its own 8.3 kW solar panel system, which is also included in the extremely favorable balance settlement. Thanks to this, the monthly maintenance costs (utilities) of the apartment are minimal. Private and common spaces (What does the price include?): - Private areas: A 90 m², fully fenced private garden area with storage, a 20 m² separate garage, and a surface car park (with electric car charging facilities). - Common infrastructure: Residents have access to a huge, landscaped relaxation garden with a built-in pool, from which a stunning panorama of the surroundings opens. Security and community: The security of the property is ensured by an alarm system and an electric gate. An excellent, cultured and cohesive residential community has developed in the residential block, the environment is particularly classy and tidy. This apartment is an ideal choice for those who are looking for premium quality, modern architectural solutions and sustainability in the most elite green belt of Miskolc, yet within easy reach of the city. For viewing and further information, please contact us at the given contact details.

Original text
Miskolctapolca egyik leginkább kedvelt, elegáns és csendes részén – a Bencések útján – eladó egy első emeleti, 120 m²-es, duplakomfortos penthouse lakás. Az ingatlan egy közel egyhektáros, zárt, gondozott területen fekszik, amely egyszerre biztosítja a privát szférát és a tágas térérzetet.

Főbb jellemzők:
- Alapterület: 120 m² lakótér + 15 m² fedett, panorámás terasz.
- Elosztás: Tágas nappali-konyha-étkező egység, 2 egész szoba, 1 félszoba, 2 fürdőszoba WC.-vel, mosókonyha, gardrób.
- Minőség és dizájn: 2017-es építésű, 2024-ben teljeskörűen frissített modern lakás. A belső terek letisztult minimál stílust képviselnek, a nappali, a konyha és az étkező prémium Valentino hidegburkolatot kapott. A nyílászárók egyedi alumínium szerkezetek, beépített elektromos aluredőnnyel és szúnyoghálóval felszerelve.

Fenntarthatóság és gépészet:
- Fűtés: Egyedi gáz-cirkó rendszer (kondenzációs gázkazán) teljes felületű padlófűtéssel, a nyári hűtésről Daikin klímarendszer gondoskodik.
- Rezsimentes üzemeltetés: Az ingatlan saját, 8,3 kW-os napelemrendszerrel rendelkezik, amely még a rendkívül kedvező szaldós elszámolásba tartozik. Ennek köszönhetően a lakás havi fenntartási költsége (rezsije) minimális.

Privát és közös terek (Mit tartalmaz az ár?):
- Saját használatú részek: Egy 90 m²-es, teljesen körbekerített privát kertrész tárolóval, egy 20 m²-es önálló garázs, valamint egy felszíni gépkocsi-beálló (elektromos autó töltési lehetőséggel).
- Közös infrastruktúra: A lakók rendelkezésére áll egy hatalmas, parkosított pihenőkert beépített medencével, ahonnan lenyűgöző panoráma nyílik a környékre.

Biztonság és lakóközösség:
Az ingatlan biztonságáról kiépített riasztórendszer és elektromos kapu gondoskodik. A lakótömbben kiváló, kulturált és összetartó lakóközösség alakult ki, a környezet kifejezetten nívós, rendezett.

Ez a lakás ideális választás azoknak, akik a prémium minőséget, a modern építészeti megoldásokat és a fenntarthatóságot keresik Miskolc legelitebb zöldövezetében, mégis karnyújtásnyira a várostól.

Megtekintés és további információk miatt keressen bizalommal a megadott elérhetőségeken.