Apartment for sale, Miskolc

Translated text

Would you like everything to be within reach of your home? Whether it's the university, the city center, Avasi Tesco or even Tapolca - you can get anywhere from here within 10 minutes! The transport is excellent, the bus stop is just a few steps away, and if you come by car, the free parking and the always free spaces are a special bonus. The 35 m², one and a half room apartment is bright, sunny and cozy - and it's on the first floor, in a tidy building with an elevator. It has been partially renovated, so the foundations are ready, and you can customize the rest to your own taste. The entrance door is new, the windows are insulated plastic, equipped with mosquito nets. The rooms have laminate flooring, the other rooms have floor tiles, and a practical built-in wardrobe in the hallway helps with storage. The overheads are low: the common cost is only 5,640 HUF, and the heating is approx. 7,000 HUF per month. The staircase is clean, the community is friendly – it's a pleasure to come home here. The furniture can stay by agreement! The property is credit-eligible – Home Start and market loans are also available. Feel free to call!

Original text

Szeretne olyan helyen élni, ahol minden elérhető egy karnyújtásnyira? Ez a 35 m²-es, másfél szobás lakás kiváló választás azok számára, akik értékelik a mobilitást és a mindennapi praktikusságot. A környék kiemelkedően jó elhelyezkedést biztosít: az egyetem, a belváros, az Avasi Tesco és Miskolctapolca egyaránt 10 percen belül megközelíthető. A buszmegálló mindössze néhány lépésre található, az autóval közlekedők pedig ingyenes és könnyen található parkolóhelyek előnyeit élvezhetik.

 

A lakás egy első emeleti, liftes, rendezett társasházban található. Világos, napfényes tereivel kellemes atmoszférát biztosít, részben felújított állapotának köszönhetően pedig az alapok már adottak – az új tulajdonos elképzelései szerint fejezheti be a kialakítást. Az új bejárati ajtó, a szúnyoghálóval felszerelt hőszigetelt műanyag ablakok, a szobák laminált padlózata és a járólapos közlekedők mind a kényelmet szolgálják. A praktikus, beépített előszobai szekrény tovább növeli a tárolási lehetőségeket.

 

A rezsi rendkívül kedvező: a közös költség mindössze 5 640 Ft, a fűtés költsége pedig átlagosan 7 000 Ft havonta. A lépcsőház tiszta, a lakóközösség nyugodt és barátságos, így igazán kellemes otthonra találhat itt bárki. A bútorok megállapodás alapján akár a lakásban maradhatnak.

 

Az ingatlan hitelképes, Otthon Start és piaci hitellel is finanszírozható.

Kényelmes, elérhető, barátságos – ez az otthon ideális választás.