Apartment for sale, Miskolc

Translated text
Please DO NOT SELL TO REAL ESTATE PROPERTIES! I am offering for sale my 37sqm, one and a half room apartment on the 3rd floor of a 4-story building at Szílvás utca 25 in the Miskolc - Avas district. The apartment is located on the southern side of Avas, directly on the footpath leading to the university town, in a quiet area overlooking nature. The university and Lidl are 5-10 minutes on foot, but a doctor's office, Tesco, and smaller shops are also a few minutes' walk away. Bus stop is 3 minutes' walk away, and there is ample parking next to the house by car. The building is located in a particularly well-maintained, clean, well-communal, recently renovated (paved, new windows and doors) stairwell. The apartment received completely new modern windows and doors last summer. The balcony was completely renovated two years ago, with new paving slabs and balcony railings, and massive glazing. The balcony overlooks the park in the East and South directions. Both rooms have sophisticated, light-colored modern parquet, and the kitchen hall has a tile surface that harmonizes with it. The kitchen was also renovated two years ago with modern, durable surfaces. The sink, faucets, toilet and fittings in the bathroom are new, and the coverings have also been modernized. The heating provides about 24 degrees and in the coldest month, including water, is max. 11 thousand ft. The apartment operates with extremely low overhead. The entrance door is also modern and locks at several points, so it is classified as better than insurance. The apartment can be handed over in about 1-2 months, but it is based on individual agreement. Please inquire at the phone number below. 06 20 39 93 927 Thank you Mislóczki Magdolna

Original text
Kérem INGATLANOSOK NE Keressenek!
Eladásra kínálom a Miskolc - Avas városrészen a Szílvás utca 25 szám allati, 4 emeletes épület 3. emeleti 37nm2-es, másfél szobás lakásomat.A lakás az avas déli oldalán, közvetlen az egyetemváros felé vezető gyalog út szélén,természetre nyíló csendes részen található.Az egyetem és a Lidl gyalogosan 5-10perc,de orvosi rendelő ,Tesco,kisebb boltok is pár perc sétára találhatóak.Buszmegálló 3 perc séta ,autóval bőséges parkolási lehetőség a ház mellett.
Az épület egy kimondottan karbantartott,tiszta, jó közösségű, a hónapban felujított(járólapozott,új nyílászárók)lépcsőházban található.
A lakás tavaly nyáron kapott komplett új modern nyílászárókat.
Az erkély teljeskörűen igényesen fel lett újitva két éve ,új járólap és erkélykorlatok,masszív üvegezéssel.Az erkély parkra néz Keleti és Déli irányba.
Igényes ,világos színű modern parkettát kapott mindkét szoba,a konyha előszoba vele harmonizáló járólapozott felületű.
A konyha szintén két éve lett felújítva modern ,időtálló felületekkel.Fürdőszobában a mosdó,csaptelepek,wc és szerelékei újak ,a burkolatok is modernizáltak.
A fűtés kb 24 fokot biztosít és a leghidegebb hónapban vízdíjjal együtt max. 11ezer ft.A lakás extrém alacsony rezsivel üzemel.A bejárati ajtó szintén modern és több ponton záródik így bíztosításnál is jobb kategóriába sorolják.
A lakás kb 1-2 hónapos átadással lehetséges,de egyéni megegyezés alapján történik.
Kérem az alábbi telefonszámon érdeklődni.
06 20 39 93 927
Köszönöm

Mislóczki Magdolna