Apartment for sale, Kőszeg

Translated text
In Kőszeg, near the city center, in a quiet residential park free of through traffic, I offer for sale a truly special terraced home with garden access. If you are looking for a spacious family home where tranquility, green surroundings and panoramic views are all at once, this property is worth a look. The 178 m², living room + 6-room home has an excellent layout, making it a great opportunity for large families, those moving in together, but also for investors. On the lower floor there is a bright living room-dining room, kitchen, pantry, one room, utility room, hall, shower and toilet. From the living room and the kitchen, you can directly exit to the exclusive, cozy garden area (total plot area: 434 m2, of which the house area is 132 m2, the garden/yard size: 302 m2) where family breakfasts and summer evenings can be spent in a truly homely environment. Upstairs, there are five rooms, two bathrooms and wardrobes. The upstairs rooms offer a beautiful view of the surrounding greenery. There is also a storage room in the garden, accessible from both the apartment and the yard, which provides practical space for bicycles, garden tools and children's toys. The property is ready to move into, but can be customized to your own taste if desired. The wooden coverings can be renovated with surface treatment and the bathrooms can be modernized. A condensing gas boiler with radiator heat output ensures a pleasant temperature. Parking is provided for several cars in front of and next to the house. The surroundings of the residential park are made even more lovable by large green areas, playgrounds and various sports facilities, while the city center of Kőszeg is also easily accessible. A spacious home, a private garden, tranquility and the atmosphere of the Kőszeg environment, all in one place. I heartily recommend it to all those who are looking for a larger family home, are thinking in terms of several generations, or want a property in which they can create the home of their dreams according to their own ideas. If my ad has aroused your interest, contact me with confidence and let's take a look at this special Kőszeg home together!

Original text
Kőszegen, a belváros közelében, csendes, átmenő forgalomtól mentes lakóparkban kínálok megvételre egy igazán különleges, kertkapcsolatos sorházi otthont.Ha olyan tágas családi otthont keres, ahol a nyugalom, a zöld környezet és a panorámás kilátás egyszerre adott, ezt az ingatlant érdemes megnéznie.A 178 m²-es, nappali + 6 szobás otthon kiváló elrendezésű, így akár nagycsaládosok, összeköltözők, de befektetők számára is remek lehetőség.Az alsó szinten egy világos nappali-étkező, konyha, kamra, egy szoba, háztartási helyiség, előszoba, zuhanyzó és WC található. A nappaliból és a konyhából közvetlenül kiléphetünk a kizárólagos használatú, hangulatos kertrészbe, (összes telekrész: 434 m2, ebből a ház alapterülete 132 m2, a kert/udvar mérete: 302 m2) ahol a családi reggelik, a nyári esték is igazán otthonos környezetben telhetnek.Az emeleten öt szoba, két fürdőszoba és gardróbhelyiségek kaptak helyet. Az emeleti szobákból szép kilátás nyílik a környék zöldövezetére.A kertben egy a lakásból és az udvarról is megközelíthető tároló is rendelkezésre áll, amely praktikus helyet biztosít kerékpárok, kerti eszközök és gyermekjátékok számára.Az ingatlan költözhető állapotú, ugyanakkor igény szerint saját ízlésre formálható. A fa burkolatok felületkezeléssel, a fürdőszobák pedig korszerűsítéssel újíthatók meg.A kellemes hőmérsékletről kondenzációs gázkazán radiátoros hőleadással gondoskodik. A ház előtt és mellett több autó számára is biztosított a parkolás.A lakópark környezetét nagy zöldterületek, játszóterek és különböző sportolási lehetőségek teszik még szerethetőbbé, miközben Kőszeg belvárosa is könnyen elérhető.Egy tágas otthon, egy saját kert, nyugalom és a kőszegi környezet hangulata mindez egy helyen.Szívből ajánlom mindazoknak, akik nagyobb családi otthont keresnek, több generációban gondolkodnak, vagy olyan ingatlant szeretnének, amelyben a saját elképzeléseik szerint teremthetik meg álmaik otthonát.Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal, és tekintsük meg együtt ezt a különleges kőszegi otthont!