Apartment for sale, Kecskemét

Translated text
LUXURY LIFE IN PEACE – INHERITABLE 1st floor, large balcony APARTMENT FOR SALE! Near Kecskemét, in an exclusive retirement residential park! 1st floor, sunny, modern apartment with a huge balcony – in inheritable form! 47 m² living space + 27 m² balcony just an hour from Budapest, on a 35-hectare, landscaped estate! This is not just an apartment – this is a new quality of life! Bright, spacious spaces, ceiling cooling, underfloor heating, modern windows and doors BOSCH® boiler, heat pump – energy-efficient heating and cooling Grohe®/Kludi® fittings, wall-mounted toilet with concealed cistern Completely barrier-free, elevator-free, fire-proof building Own meters for all utilities The residential park, which is comparable to a 5-star resort: Arboretum, boating lake, waterfall, observation hill and walkways Restaurant, café, pastry shop, shop, hairdresser, pedicure, lottery – everywhere Wellness and Thermal Bath – discounted entry for residents 24-hour nurse service on demand – security and care Camera system + 24-hour reception – complete peace of mind Only retired residents – real community, peaceful environment Excellent accessibility: Budapest is only 1 hour away via the M5 motorway! A perfect choice if you want security, comfort and peace of mind – without compromise! Also excellent for investment: the property can be inherited! Don't miss this special opportunity! Call us today! Let's take a look, make an offer!

Original text
LUXUS ÉLET NYUGALOMBAN – ÖRÖKÖLHETŐ 1. emeleti, nagy erkélyes LAKÁS ELADÓ! Kecskemét mellett, exkluzív nyugdíjas lakóparkban! 1. emeleti, napfényes, modern lakás hatalmas erkéllyel – örökölhető formában! 47 m² lakótér + 27 m² erkély Budapesttől mindössze egy órára, 35 hektáros, parkosított birtokon! Ez nem csak egy lakás – ez egy új életminőség! Világos, tágas terek, mennyezeti hűtés, padlófűtés, modern nyílászárók BOSCH® kazán, hőszivattyú – energiahatékony fűtés-hűtés Grohe®/Kludi® szerelvények, rejtett öblítőtartályos fali WC Teljesen akadálymentesített, liftes, tűzbiztos épület Saját mérőórák minden közüzemhez A lakópark, ami felér egy 5 csillagos üdülőhellyel: Arborétum, csónakázótó, vízesés, kilátódomb és sétányok Étterem, kávézó, cukrászda, bolt, fodrászat, pedikűr, lottózó – minden helyben Wellness és Termálfürdő – kedvezményes belépés a lakóknak Igény szerint 24 órás nővérszolgálat – biztonság és gondoskodás Kamerarendszer + 24 órás portaszolgálat – teljes nyugalom Csak nyugdíjas lakók – valódi közösség, békés környezet Kiváló megközelíthetőség: M5-ös autópályán keresztül Budapest mindössze 1 óra! Tökéletes választás, ha biztonságra, kényelemre és nyugalomra vágyik – kompromisszumok nélkül! Befektetésnek is kiváló: az ingatlan örökölhető! Ne hagyja ki ezt a különleges lehetőséget! Hívjon még ma! Nézzük meg, tegyen rá ajánlatot!