Apartment for sale, Hévíz

Translated text
A bright, spacious apartment with a separate garage with a service shaft is for sale in Hévíz!!! The property is located in a quiet, yet central part of Hévíz, a few minutes from the city center and the Lake Baths. The 62 m², second-floor apartment has individual meters. From the small hall after the entrance we reach the spacious kitchen-dining room, from here we reach the south-facing, bright living room with a 4 m² balcony with a sun awning. The living room opens up to the bedroom, which can also be reached from the hall via a small passage. The bathroom has a corner bathtub, the toilet is located in a separate room. Modern, heat-insulated plastic windows and doors ensure the right feeling of comfort, and the facade insulation of the apartment building was completed about 10 years ago. The coverings are high-quality: there are tiles at the entrance, in the bathroom, in the toilet and in the kitchen. There is parquet in the living room and bedroom. A gas boiler provides heating and hot water. The apartment includes a 16 m² garage with electricity, a shaft and an attic, which is only 20 meters from the entrance to the condominium and is part of the price. There is also a separate, 5 m² private storage room in the basement. The apartment, which can be sold furnished upon request, is an excellent choice for both young and older people. It can be used as a permanent home, but also as an investment and is even suitable for rent. Its location is extremely favorable, all important institutions are easily accessible: kindergarten, school, nursery, high school, grocery stores, post office and the mayor's office. Lake Hévíz is only 3-5 minutes away, Lake Balaton is 6 km away. The property is unencumbered, has orderly ownership relations and is ready to move in immediately. An ideal opportunity for all those looking for a quiet, comfortable home in Hévíz. For further information or a viewing, please contact us with confidence!

Original text
Hévízen eladó egy világos, tágas lakás, különálló szerelőaknás garázzsal!!!

Az ingatlan Hévíz csendes, mégis központi részén, a belvárostól és a Tófürdőtől néhány percre helyezkedik el..

A 62 m²-es, második emeleti lakás egyedi mérőkkel rendelkezik,
A bejárat utáni kis előszobából a tágas konyha-étkezőbe jutunk, innen nyílik a déli fekvésű, világos nappali egy 4 m²-es, napellenzővel ellátott erkéllyel.
A nappaliból nyílik a hálószoba, ahová az előszoba felől egy kis átjárón is eljuthatunk.
A fürdőszobában sarokkádat találunk, a WC külön helyiségben lett elhelyezve.
Modern, hőszigetelt műanyag nyílászárók gondoskodnak a megfelelő komfortérzetről, a társasház homlokzati hőszigetelése pedig körülbelül 10 éve készült el. A burkolatok igényesek: járólap van a bejáratnál, a fürdőben, a WC-ben és a konyhában. A nappaliban és a hálószobában pedig parketta található. A fűtésről és a meleg vízről gázkazán gondoskodik.

A lakáshoz tartozik egy 16 m²-es, villannyal felszerelt, aknás, padlástérrel is ellátott garázs, amely mindössze 20 méterre van a társasház bejáratától, és az ár részét képezi.
Az alagsorban külön, 5 m²-es saját tároló is rendelkezésre áll.

A lakás, mely igény szerint bútorozottan is eladó, kiváló választás fiataloknak és idősebbeknek egyaránt. Állandó otthonnak, de befektetésként is kitűnően hasznosítható és akár kiadásra is alkalmas.

Elhelyezkedése rendkívül kedvező, minden fontos intézmény könnyen megközelíthető: óvoda, iskola, bölcsőde, gimnázium, élelmiszerüzletek, posta és a polgármesteri hivatal. A Hévízi-tó mindössze 3–5 perc, a Balaton 6 km.

Az ingatlan tehermentes, rendezett tulajdoni viszonyokkal rendelkezik, és azonnal költözhető. Ideális lehetőség mindazok számára, akik nyugodt, kényelmes otthont keresnek Hévízen.

További információért vagy megtekintésért keressen bizalommal!