Apartment for sale, Hajdúszoboszló

Translated text
A spacious, 4-room, 83 m², 4th-floor apartment is for sale on the main street of Hajdúszoboszló, in the city center. The apartment building was built in the 1980s with sliding shuttering technology, with a massive, timeless structure. The building is 4-storey, has 50 apartments, is French-style, and has 15 cm of external thermal insulation, so the utility costs are extremely favorable. The apartment is bright and in good condition. The windows are equipped with plastic shutters, the rooms have laminate flooring. The gas stove and boiler are in new condition. The heating is centrally controlled, individually adjustable, the radiators were replaced a year ago. A metal entrance door that locks at several points ensures security. The apartment has a practical layout: • a bathroom with toilet, • a separate toilet, • a spacious kitchen with dining area and pantry, • and four well-usable rooms. There is also a shared storage room in the basement. The oak furniture can remain in the apartment by agreement. The area is excellent: only a 5-minute walk away is Europe's largest spa complex, restaurants, shops, a pharmacy, a doctor's office, a market, a school and a bus stop. The house is surrounded by green, wooded parks, providing pleasant, fresh air and a quiet, peaceful environment for the residents. The apartment is ready to move into immediately, free of lawsuits, encumbrances and claims, and is an excellent choice for investment. A 21 m² heated garage can be purchased separately, but there is also a convenient parking space next to the building. ???? Guide price: 67 M HUF More information: magyarnap.com

Original text
Hajdúszoboszló főutcáján, a város központjában eladó egy kivételesen világos és csendes, 4. emeleti, 4 szobás, 83 m²-es lakás.
A legfelső emeleti elhelyezkedésnek köszönhetően a lakás további előnyei:
• Kivételes természetes fény egész nap
• Teljes nyugalom, nincs zaj felülről
• Privátabb, zavartalanabb élettér
• Kellemes, nyitott kilátás, több égbolt, kevesebb utca

A társasház a ’80-as években épült csúsztatott zsalus technológiával, masszív, időtálló szerkezettel. Az épület 4 szintes, 50 lakásos, francia típusú, és 15 cm külső hőszigetelést kapott, így a rezsiköltség rendkívül kedvező.

A lakás világos és jó állapotú. Az ablakok műanyag redőnnyel felszereltek, a szobákban laminált padló található. A gáztűzhely és a bojler újszerű állapotú. A fűtés házközponti, egyedileg szabályozható, a radiátorokat egy évvel ezelőtt cserélték. A biztonságról több ponton záródó fém bejárati ajtó gondoskodik.

A lakás praktikus elrendezésű:
• egy fürdőszoba WC-vel,
• egy különálló WC,
• tágas konyha étkezőrésszel és spájzzal,
• valamint négy jól használható szoba.
Az alagsorban közös tároló is rendelkezésre áll.

A tölgyfa bútorok megegyezés szerint a lakásban maradhatnak.
Megjegyzés:: A hirdetésben látható bútorozott képek egy része illusztrációk (Virtuális Berendezés), melyek a lakás belső tereinek lehetőségeit mutatják be.

A környék kiváló: mindössze 5 perc sétára található Európa legnagyobb fürdőkomplexuma, éttermek, üzletek, gyógyszertár, orvosi rendelő, piac, iskola és buszmegálló. A házat zöld, fás parkok veszik körül, kellemes, friss levegőt és csendes, nyugodt környezetet biztosítva a lakóknak.

A lakás azonnal beköltözhető, per-, teher- és igénymentes, akár befektetésnek is kiváló választás.

Külön megvásárolható egy 21 m²-es, fűtött garázs, de az épület mellett kényelmes parkolási lehetőség is rendelkezésre áll.

Irányár: 62.5 M Ft További információ: magyarnap.com
Megjegyzés: A tulajdonos 2,5% + ÁFA jutalékot fizet annak az ingatlanközvetítőnek, aki a tényleges vevőt hozza, és az adásvétel létrejön.
Közvetlen vevő esetén a tulajdonos kedvezményt ad a közvetítői jutalék összegével megegyező mértékben.