Apartment for sale, Gyula

Translated text

I am offering for sale a really nicely renovated first floor apartment in Törökzug, Gyula. I warmly recommend it to all those who like to live in a quiet place. If you don't want to bother with renovation, then this apartment is waiting for you! The property can be occupied immediately, you just have to move in and your new life can begin. It can be an ideal choice for young couples, or maybe single people, for whom comfort is important, because you don't have to climb many stairs, and all important shops are within a few minutes. Pharmacy, shop, doctor's office, greengrocer, kindergarten, lottery. My offer is also promising for the older generation, because here they can comfortably live their retirement years, relax in the beautifully designed park, and wait for the grandchildren. Upon entering the door, a cozy warm apartment welcomes us, with a beautiful renovated shower room and a separate toilet so that the family does not disturb each other. I was most impressed by the atmosphere of the kitchen, because the sun always shines through its beautiful large window, the tastefully designed furniture makes cooking a pleasure, and the small pantry has space for the necessary ingredients. There is also room for a dining table where the family can eat together. Two spacious rooms provide the opportunity to relax, where the air conditioning system ensures a pleasant coolness in the summer. It can be a bedroom, a living room, or even a small study. The curtains in the larger room have a special solution, which I really liked, the room is beautifully bright, and from here we can go out to the balcony, where we can see the beautiful park that surrounds the apartment. There is room for a small table and chairs, where we can have a pleasant conversation over a hot coffee and watch people walking in the park. The current owner carefully selected the coverings so that they are all in harmony in color and even in pattern. Thus, the pattern of the doors of the rooms and the shape of the mirror built into the hallway are the same. This attention even extended to the balcony. Just look at the pictures and the video to experience it for yourself! However, it is not only extremely beautifully renovated, but also very well located and quiet. From here we can be in the city center in a few minutes. If you like it too, don't hesitate to grab it, because such a beautiful home will not be without a tenant for long. If you need a loan, I will also help you find the best option, tailored to your needs. Make this pleasant little apartment your home!

Original text

Megvételre kínálok egy igazán szépen felújított első emeleti lakást Gyulán Törökzugban. Meleg szívvel ajánlom mindazoknak, akik csendes helyen szeretnek élni. Amennyiben a felújítással sem akar bajlódni, akkor ez a lakás önre vár! Az ingatlan azonnal birtokba vehető, ide csak be kell költöznie, és már kezdődhet is az új élet. Ideális választás lehet fiatal pároknak, esetleg egyedül állóknak, akiknek fontos a kényelem, hisz nem kell sokat lépcsőzni, és minden fontos üzlet pár percen belül elérhető. Gyógyszertár, bolt, orvosi rendelő, zöldséges, óvoda, lottózó.  Az idősebb korosztály számára is kecsegtető az ajánlatom, mert itt kényelmesen élhetik a nyugdíjas éveket, pihenhetnek a szépen kialakított parkban, és várhatják az unokákat.

Az ajtón belépve otthonos meleg lakás fogad bennünket, gyönyörű felújított tusoló, és külön álló WC, hogy ne zavarja egymást a család. Engem a konyha hangulata fogott meg leginkább, mert szép nagy ablakán mindig besüt a nap, az igényesen kialakított bútorral öröm lesz itt a főzés és a kis kamrában pedig elférnek a szükséges alapanyagok. Egy étkező asztalnak is marad hely, ahol együtt ehet a család. Két tágas szoba ad lehetőséget a pihenésre, ahol nyáron a klíma berendezés gondoskodik a kellemes hűvösről. Lehet akár hálószoba, nappali, de még egy kis dolgozó szoba is kialakítható.  A nagyobb szobán különleges megoldású a függöny, ez nekem nagyon megtetszett, a szoba gyönyörű világos, és innen tudunk ki menni az erkélyre, ahol láthatjuk a szép parkot, ami körül veszi a lakást. Elfér egy kis asztalka, székkel, ahol kellemesen elbeszélgethetünk egy forró kávé mellet, és közben láthatjuk a parkban sétáló embereket. A jelenlegi tulajdonos nagy körültekintéssel válogatta ki a burkolatokat, hogy azok mind színükben, de még mintázatukban is harmóniában legyenek. Így a helyiségek ajtajainak mintázata és az előszobába beépített tükör formája megegyezik. Ez a figyelmesség még az erkélyre is kiterjedt. Nézze csak meg a képeket és a videót, hogy saját maga is megtapasztalja!

Azonban nemcsak rendkívül szépen felújított, hanem nagyon jó elhelyezkedésű, valamint csendes. Innen pár perc alatt a belvárosban lehetünk. Ha önnek is megtetszett, ne habozzon csapjon le rá, mert nem lesz sokáig lakó nélkül egy ilyen szép otthon. Ha hitelre lenne szüksége, abban is segítek önnek, személyre szabottan a legjobb lehetőséget megtalálni. Legyen az ön otthona ez a kellemes kis lakás!