Apartment for sale, Budapest, District XV

Translated text
Garden-connected jewel box on the MÁV estate – Completely renovated, modern home for sale! For sale in the popular, safe and family-friendly MÁV estate in the 15th district, a 55 sqm, semi-basement, but bright and modernly renovated apartment. The special feature of the property is the 120 sqm private garden area, which is the perfect place for relaxation or garden parties. / with fruit trees, garden storage / Technical condition: The apartment has undergone a complete renovation, so the new owner no longer has to deal with the technical content: Completely new electrical network and plumbing. New, insulated windows and doors equipped with mosquito nets. Cooling-heating air conditioning, which ensures an economical and comfortable temperature all year round. Surroundings and extras: Closed courtyard: Safe environment, where parking is also available. Area protected by a civic guard and public area surveillance!! Excellent infrastructure: Everything you need for everyday life can be found within a few minutes' walk: shopping opportunities, a doctor's office, school, kindergarten, playground and dog run... Sports facilities: The nearby swimming pool is an excellent option for those who want to exercise. Transportation: Excellent connections to the city center and the surrounding districts. This apartment is an ideal choice for young couples, singles or even an investment, as the garden connection and the modern interior make it extremely valuable. It can also be rented out immediately. Thank you for your real estate cooperation, I don't ask.

Original text
Kertkapcsolatos ékszerdoboz a MÁV-telepen – Teljesen felújított, modern otthon eladó!
Eladó a XV. kerület közkedvelt, biztonságos és családias MÁV-telepén egy 55 nm-es, félszuterén elhelyezkedésű, de világos és modernül felújított lakás. Az ingatlan különlegessége a hozzá tartozó, 120 nm-es saját használatú kertrész, amely tökéletes helyszín kikapcsolódáshoz vagy kerti partikhoz./termő gyümölcsfákkal, kerti tárolóval/
Műszaki állapot:
A lakás teljes körű felújításon esett át, így az új tulajdonosnak a műszaki tartalommal már nem kell foglalkoznia:
Teljesen új villamoshálózat és vízvezeték.
Új, hőszigetelt nyílászárók szúnyoghálóval felszerelve.
Hűtő-fűtő klíma, amely gazdaságos és kényelmes hőmérsékletet biztosít egész évben.
Környék és extrák:
Zárt udvar: Biztonságos környezet, ahol a parkolás is megoldott. Polgárörsèggel ès közterület felügyelettel vèdett terület!!
Kiváló infrastruktúra: Pár perc sétára minden megtalálható, ami a hétköznapokhoz kell: vásárlási lehetőségek, orvosi rendelő, iskola, óvoda, játszótér és kutyafuttató...
Sportolási lehetőség: A közeli tanuszoda kiváló opció a mozogni vágyóknak.
Közlekedés: Kiváló összeköttetés a belvárossal és a környező kerületekkel.
Ez a lakás ideális választás fiatal pároknak, egyedülállóknak vagy akár befektetésnek is, hiszen a kertkapcsolat és a modern belső tér rendkívül értékállóvá teszi. Azonnal kiadható albérletbe is. Ingatlanos közreműködését köszönöm nem kérem.