Apartment for sale, Budapest, District XI

Translated text
A DETACHED GARDEN CITY APARTMENT FOR SALE for lovers of peace and comfort! Located on Dayka Gábor Street, currently rented, PANORAMIC, 83 sqm, second floor TWO AND A HALF ROOM property, with its QUIET garden city environment, is an ideal choice as an investment opportunity or as your own home. This insulated, BRICK-built apartment is located in a 9-apartment condominium, which can also be accessed from Rozmaring Street. The GARDEN surrounding the building is a real oasis for the residents with its cozy relaxation areas and green garden areas. The apartment has a great layout. The spacious, south-west facing, 23 sqm living room is directly connected to the children's room and the parents' bedroom, both of which can be accessed from the COVERED TERRACE running along the entire front of the building. From here, a breathtaking PANORAMIC view opens up before us, while the glazed front walls ensure natural lighting in the rooms. The property's south-east facing DINING KITCHEN with its large window also brings light into the hall, from where we reach the bright BATHROOM WITH BATH and the separate WARDROBE through the corridor. The location of the property is excellent, as Budaörsi út is only a short walk away, where several bus lines and metro line 4 ensure convenient transportation. For those traveling by car, free parking is available in the area, which is an additional advantage. This FAMILY-style home is an excellent choice for anyone who wants to live in a quiet part of the city, but still within easy reach of the center. Don't miss this GREAT OPPORTUNITY!

Original text
ELADÓ EGYEDÜLÁLLÓ KERTVÁROSI LAKÁS a nyugalom és kényelem szerelmeseinek! A Dayka Gábor utcában található, jelenleg bérbe adott, PANORÁMÁS, 83 nm-es, második emeleti KÉT ÉS FÉLSZOBÁS ingatlan, CSENDES kertvárosi környezetével, ideális választás befektetési lehetőségként vagy saját otthonaként.Ez a hőszigetelt, TÉGLA építésű lakás, egy 9 lakásos társasházban található, amely a Rozmaring utca felől is megközelíthető. Az épületet körülvevő RENDEZETT KERT meghitt pihenőtereivel és zöldellő kertrészeivel igazi oázis a lakók számára. A lakás remek elosztású. A tágas, dél-nyugati fekvésű, 23 nm-es nappalihoz közvetlenül kapcsolódik a gyerekszoba és amellett a szülői hálószoba, melyek mindegyikéből kiléphetünk az épület teljes frontján húzódó, FEDETT TERASZRA. Innen lélegzetelállító PANORÁMA tárul elénk, míg az üvegezett frontfalak biztosítják a szobák természetes megvilágítását.Az ingatlan déli-keleti fekvésű ÉTKEZŐKONYHÁJA nagy ablakával a fényt az előszobába is bevarázsolja, ahonnan a közlekedőn keresztül eljutunk a világos, KÁDAS FÜRDŐSZOBÁBA és a különálló GARDROBBA..Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, hiszen a Budaörsi út csak egy rövid sétára található, ahol több buszjárat és a 4-es metró biztosítja a kényelmes közlekedést. Az autóval közlekedők számára ingyenes parkolási lehetőség áll rendelkezésre a környéken, ami további előnyt jelent.Ez a CSALÁDIAS hangulatú otthon mindenki számára kiváló választás, aki a város csendes részén szeretne élni, de mégis könnyen elérhető távolságra a központtól. Ne hagyja ki ezt a REMEK LEHETŐSÉGET!