Apartment for sale, Budapest, District VII

Translated text
A separate bedroom, high ceiling city apartment in a tidy, Art Nouveau building! In one of the most characteristic streets of the 7th district, Kertész Street, a 40 m², 1/1 ownership, separate bedroom apartment is for sale, on the first floor of a tidy, Art Nouveau condominium with an elevator. The apartment overlooks a quiet courtyard, its spaces can be easily adapted and easily updated in a modern-minimalist direction. Thanks to the high ceiling height typical of these classic downtown apartments, the living room can also be converted into a gallery, which further increases the sense of space and practical usability. The living room has three windows, functions as a large, natural central space. The bedroom is a separate room, can be separated independently — which is a rare advantage in this size category. The kitchen is located at the entrance, receives natural light through the front door, so it can be modernized and transformed into a practical hallway-kitchen unit. The exterior and interior spaces of the apartment building have been renovated in recent years: the entrance, decorations and the lobby are in an aesthetic, tidy condition, the building has an elevator. The residential community is cultured, the infrastructure of the area is excellent: restaurants, cafes, public transport (tram 4-6 4 minutes walk, Blaha Lujza Square 8 minutes walk, Nyugati pu.: 20 minutes), shops are within a short walk. The current condition of the apartment provides an excellent basis for creating a modern-minimalist, separate bedroom home. The layout can be well planned, so a clean-lined, youthful city apartment can be easily created — either for your own use or for rental. The apartment is an excellent choice for those who appreciate the downtown atmosphere, the features of the historical building and would like to create an easily modernizable, separate bedroom city home.

Original text
Külön hálós, nagy belmagasságú városi lakás rendezett, szecessziós épületben!

A VII. kerület egyik legkarakteresebb utcájában, a Kertész utcában eladó egy 40 m²-es, 1/1 tulajdonú, külön hálószobával rendelkező lakás, rendezett, liftes, szecessziós társasház első emeletén.

A lakás csendes udvarra néz, terei jól alakíthatók és modern-minimalista irányban könnyedén frissíthetők. Az ezekre a klasszikus belvárosi lakásokra jellemző nagy belmagasságnak köszönhetően a nappali is galériázható, ami tovább növeli a térérzetet és a praktikus használhatóságot.

A nappali három ablakos, nagy méretű, természetes központi térként működik. A hálószoba külön helyiség, önállóan szeparálható — ami ebben a méretkategóriában ritka előny. A konyha a bejáratnál található, természetes fényt kap a bejárati ajtón keresztül, így modernizálva praktikus előtér–konyha egységgé alakítható.

A társasház külső és belső tereit az elmúlt években felújították: a kapualj, a díszítések és az előtér esztétikus, rendezett állapotban vannak, a házban lift üzemel. A lakóközösség kulturált, a környék infrastruktúrája kiváló: éttermek, kávézók, tömegközlekedés (4-6-os villamos 4 perc séta, Blaha Lujza tér 8 perc séta, Nyugati pu.: 20 perc), boltok rövid sétával elérhetők.

A lakás jelenlegi állapota kiváló alapot ad egy modern-minimalista, külön hálós otthon kialakításához. Az elrendezés jól tervezhető, így egy tiszta vonalvezetésű, fiatalos városi lakás könnyedén kialakítható — akár saját részre, akár bérbeadásra.

A lakás kiváló választás azok számára, akik értékelik a belvárosi hangulatot, a történelmi épület adottságait és szeretnének egy könnyen modernizálható, külön hálós városi otthont kialakítani.