Apartment for sale, Budapest, District VII

Translated text
In the neighborhood of the City Park, in one of the popular streets of the district, a sunny, two-room apartment with separate entrances, available for immediate possession, is for sale! A 10-minute walk from Heroes' Square, right next to the City Park, for those seeking greenery and peace, a good-condition, first-floor, street-view, bright, fully renovated 6 years ago - currently requiring aesthetic renovation as required - apartment with two separate entrances is for sale. The 3.55-meter ceiling height allowed for the creation of a practical gallery, thus increasing the useful floor area. Heating: gas convector. The common cost is 20,670 HUF - there is a water meter. The apartment can be accessed from a wide, clean, closed corridor. The apartment building is tidy, the entrance and staircase are in good condition. The house recently won a grant in a tender, from which the roof will be renovated - this is a long-term value-increasing factor. Environment: There are several theaters, exhibitions in the district and many other cultural programs to choose from. The latest food and drink specialties can be tried here for the first time. On weekends, farmers and craft markets are waiting to be discovered. The City Park is 2 minutes away, Heroes' Square and Keleti Railway Station can be reached on foot in 10 minutes. Transportation: Public transportation is excellent! Several bus stops and trolleybuses are also available nearby. Due to the proximity of Heroes' Square and Keleti Railway Station, other public transportation is also available in 10 minutes, as well as the M1, M2, M4 metros. You can park your car in front of the house - a paid zone, but it is free for district residents if you pay the waiting fee (detailed information can be found on the district's website). If you are attracted by uniqueness, art and freedom, constant excitement, youthful, special momentum, then this is the best choice for an apartment location. The district is popular with both domestic and foreign investors, and real estate purchased here is also a valuable investment. (PM)

Original text
A Városliget szomszédságában, a kerület egyik kedvelt utcájában, napfényes, két külön bejáratú szobás, azonnal birtokba vehető lakás eladó !

A Hősök terétől 10 perc sétára, közvetlenül a Városligetnél, a zöldbe, nyugalomra vágyók számára, egy jó állapotú, polgári társasház első emeletén, utcai nézetű, világos, 6 évvel ezelőtt teljes körűen felújított – jelenleg igény szerint esztétikai felújítást igénylő –, két külön bejáratú szobával rendelkező lakás eladó. A 3,55 méteres belmagasság lehetővé tette egy praktikus galéria kialakítását, ezzel is növelve a hasznos alapterületet. A fűtés: gázkonvektor. A közös költség 20.670 Ft – vízóra van.

A lakás egy széles, tiszta, zárt folyosóról közelíthető meg. A társasház rendezett, a kapualj és a lépcsőház szép állapotban van. A közelmúltban a ház pályázaton nyert támogatást, melyből a tető felújítása történik meg – ez hosszú távon értéknövelő tényező.

Környezet: Kerületben több színház, kiállítás található és további számos kulturális program közül lehet választani. A legújabb étel és ital különlegességeket itt lehet először kipróbálni. Hétvégén termelői és kézműves piacok várnak a felfedezésre. A Városliget 2 perc, a Hősök tere és Keleti pályaudvar 10 perc alatt sétálva megközelíthető.

Közlekedés: Tömegközlekedés kiváló ! A közelben több busz megállója és trolibusz is elérhető. A Hősök tere és a Keleti pályaudvar közelsége miatt további tömegközlekedési eszközök is 10 perc alatt elérhetőek, az M1, M2, M4-es metrók is.
Gépjárművel a ház előtt lehet parkolni – fizetős övezet, azonban a várakozási hozzájárulási díj megfizetése esetén kerületi lakosok számára ingyenes (részletes információ a került honlapján található).

Amennyiben vonz az egyediség, a művészet és a szabadság, a folyamatos pezsgés, a fiatalos, különleges lendület, akkor ez a lakás elhelyezkedésében a legjobb választás.

A hazai és külföldi befektetők által is kedvelt kerület, az itt vásárolt ingatlan egy értékálló befektetési forma is egyben.
(PM)