Apartment for sale, Budapest, District V

Translated text
An exceptional offer in the vicinity of Károly kert, a real rarity in the heart of the city center. For sale in one of the most prestigious parts of Budapest's 5th district, on the ground floor of a stately bourgeois house built in the 1920s, a 27 m², fully gallery 1+1 half-room studio apartment. The facade of the house is beautiful, in excellent condition, and the internal staircase underwent a complete renovation a few years ago. The residential community is tidy and cultured, the common spaces are clean and well-kept. The apartment is 1/1 owned and free of encumbrances. I recommend the apartment for rent to young people, young couples, students, investors. Technical: heating with gas convector, strip parquet flooring and floor tiles, wooden windows and doors, copper electrical wiring. Ceiling height: 4.6m Surroundings: The apartment, located next to Károlyi-kert, is one of the calmest and most charming parts of the city centre, with well-kept bourgeois houses, quiet streets and excellent transport links. The park is a cozy meeting place, with cafes and restaurants nearby - ideal for those looking for a city centre yet peaceful environment. Financing: We hereby inform you that You as an interested party, by calling the phone number mentioned in the advertisement, contribute to be your personal data – especially your name and phone number – handled and recorded safe and circumspectly by Fortiselit INGATLAN Kft., the advertiser. In this context, you can find the data protection information at the link below. - We hereby inform you that You as an interested party, by calling the phone number mentioned in the advertisement, contribute to be your personal data – especially your name and phone number – handled and recorded safe and circumspectly by Fortiselit INGATLAN Kft.

Original text
Kivételes ajánlat a Károly kert szomszédságában, egy igazi ritkaság a belváros szívében.

Eladó Budapest V. kerületének egyik legelőkelőbb részén, egy patinás, 1920-as években épült polgári ház földszintjén található, 27 m²-es, teljesem galériázott 1+1 félszobás garzonlakás.
A ház homlokzata gyönyörű, kiváló állapotú, a belső lépcsőház pedig néhány éve teljes felújításon esett át. A lakóközösség rendezett és kulturált, a közös terek tiszták és gondozottak.

A lakás 1/1 tulajdonú és tehermentes.

Ajánlom a lakást fiataloknak, fiatal pároknak, diákoknak, befektetőknek kiadásra.

Műszaki: fűtés gázkonvektorral, szalagparketta burkolatok és járólap, fa nyílászárók, réz villanyvezetékek.
Belmagasság:4,6m

Környék: A Károlyi-kert szomszédságában elhelyezkedő lakás a belváros egyik legnyugodtabb és legbájosabb része, gondozott polgári házakkal, csendes utcákkal és kiváló közlekedéssel. A park hangulatos találkozóhely, közelben kávézókkal és éttermekkel — ideális, aki belvárosi, mégis nyugodt környezetet keres.

Finanszírozás:
Ezúton tájékoztatjuk, hogy Ön, mint érdeklődő, a hirdetésben megjelölt telefonszám felhívásával hozzájárul személyes adatai – így különösen neve és telefonszáma -, a hirdetést feladó Fortiselit INGATLAN Kft. általi - biztonságos és körültekintő - kezeléséhez, nyilvántartásához. E körben, az alábbi linken megismerheti az adatkezelési tájékoztatót.
- We hereby inform you that You as an interested party, by calling the phone number mentioned in the advertisement, contribute to be your personal data – especially your name and phone number – handled and recorded safe and circumspectively by Fortiselit INGATLAN Kft.