Apartment for sale, Budapest, District IX

Translated text
A bright, spacious, and youthful American-style apartment with a large terrace is for sale on the 5th floor of a condominium built in the 2000s. The building is located next to Haller Park, with direct access to the park. There is a tram stop in front of and next to the house, from where the surrounding transport hubs can be reached by tram in minutes. The metro and Lurdi Park are also a 5-minute walk away. The building has a comfortable, spacious elevator, concierge service, and bicycle storage. A combination lock and intercom make it convenient to get in and out. The apartment is equipped with a security door. The apartment has a small hallway, a spacious, bright living room with an American kitchen, and a large bedroom. The bright bedroom and the modern living room-kitchen also open onto the 18 m2 terrace running alongside the apartment, which has already been an ideal location for many cozy conversations and barbecues. Two awnings on the terrace provide shade. The living room has a study area that can be separated into a sleeping area if desired, which makes the apartment ideal for a home office, the net area of the apartment is 52 m2. The bathroom and toilet are in a separate room, there is a washing machine in the bathroom. The apartment has internet and cable television, the living room and bedroom are also air-conditioned. The kitchen is equipped with custom-made kitchen furniture, fully mechanized (refrigerator, dishwasher, ceramic hob, oven, microwave). Parking spaces in the garage in the house can usually be rented or purchased, there is a paid parking area around the house. The apartment is ideal for singles, couples, and young people with small children.

Original text
2000 es években épült társasház 5. emeletén világos, nagy teraszos, fiatalos amerikai konyhás lakás eladó.
Az épület a Haller park mellett található, közvetlen kijárattal a parkra. A ház előtt és mellett is villamosmegálló, ahonnan villamossal a környező közlekedési csomópontok percek alatt elérhetőek. A metró és a Lurdi park is 5 perc sétára található.
Az épületben kényelmes, tágas lift, portaszolgálat, biciklitároló van. Számzáras kapunyitó és kaputelefon teszi kényelmessé a ki és bejutást. A lakás biztonsági ajtóval van felszerelve.
A lakásnak kis előtere, tágas, világos amerikai konyhás nappalija és nagy hálószobája van. A fényes hálószoba , és a modern nappali-konyha is a lakás mellett végigfutó 18 m2-es teraszra nyílik, mely sok hangulatos beszélgetésnek és grillezésnek volt már eddig is idális helyszíne. A teraszon két napellenző biztosítja az árnyékolást. A nappalihoz egy igény esetén akár hálórésznek is leválasztható dolgozórész tartozik, ami a lakást ideálissá teszi a home-officehoz, a lakás nettó területe 52 m2.
A fürdőszoba és a WC külön helységben van, a fürdőben mosógép.
A lakásba az internet, kábeltelevízió be van kötve, a nappali és a hálószoba is légkondicionált.
A konyha megrendelésre készített konyhabútorral van felszerelve, teljesen gépesített (hűtő, mosogatógép, kerámia főzőlap, sütő, mikró).
A házban teremgarázsban parkolóhelyek általában bérelhetőek vagy megvásárolhatóak, a ház körül fizető parkolóövezet van.
A lakás egyedülállóknak, pároknak, kis gyerekes fiataloknak is ideális.