Apartment for sale, Budapest, District IX

Translated text
FOR SALE, IN THE CITY CENTER, IN THE AREA OF KÁLVIN TER, MODERNIZED A FEW YEARS AGO, TWO-ROOM, FULLY COMFORTABLE APARTMENT. The transportation and infrastructure are excellent, several buses, trams and trolleys run nearby. There are many restaurants and galleries in Ráday Street within walking distance. The National Museum, the Whale, the Market Hall, and the Danube bank are also a few minutes' walk away, as well as SOTE, BME, ELTE and the Public Service University. The property is located on the first floor of a well-maintained apartment building in the pedestrian area. The brick-built apartment building was built before the 1950s, has been continuously tidied up and maintained. The first floor can also be reached by elevator. During the previous modernization, the hall, kitchen, bathroom and toilet, as well as the pantry received new flooring. The electrical network has been renovated and the wiring has been replaced. The front door and the windows in the kitchen and restrooms have been replaced. The high ceiling and the huge double doors give the impression of upper-middle-class apartments. The windows of the rooms face the courtyard, and since there is no circular corridor in front of it, there are no neighbors in front of the rooms. A Bosch boiler provides the appropriate temperature and hot water in the apartment. All consumption is paid for based on separate meters.

Original text
ELADÓ, A BELVÁROSBAN A KÁLVIN TÉR VONZÁS KÖRZETÉBEN, PÁR ÉVE KORSZERŰSÍTETT, KÉT SZOBÁS ÖSSZKOMFORTOS LAKÁS.

A közlekedés, és az infrastruktúra kiváló, több busz, villamos és troli is jár a közelben. Séta távolságra található a Ráday utcában számos étterem, és galéria. Szintén pár perc séta a Nemzeti Múzeum, a Bálna, a Vásárcsarnok, és a Duna part, továbbá a SOTE, a BME, az ELTE és a Közszolgálati egyetem is könnyedén elérhető.

A sétáló rész egyik rendezett társasházának első emeletén található az ingatlan. A tégla építésű társasház az 1950-es évek előtt épült, folyamatosan rendezett, karban tartott. Az első emeletre lifttel is feljuthatunk. A korábbi korszerűsítés során az előszoba, a konyha, a fürdőszoba és a WC, valamint a kamra új burkolatot kapott. Megtörtént az elektromos hálózat felújítása, és a vezetékek cseréje . Kicserélték a bejárati ajtót, és a konyha és a mellékhelyiségek ablakait. A nagy belmagasság és a hatalmas kétszárnyú ajtók a nagypolgári lakások érzetét keltik. A szobák ablakai az udvarra néznek, mivel nincs előtte körfolyosó a szobák előtt nem járnak el szomszédok. A lakásban egy Bosch kazán szolgáltatja a megfelelő hőmérsékletet és a melegvizet. Minden fogyasztás külön mérőórák alapján fizetendő.