Apartment for sale, Budapest, District IV

Translated text
Spacious, interior two-story, immediately move-in apartment for sale in a quiet part of Újpest! In one of the most peaceful, family-owned areas of the 4th district, we offer for sale a 121 m², interior two-story, double comfort, excellently laid-out apartment in a two-apartment condominium. The property has its own surface parking space (80 m2) and a large terrace, making it an ideal choice for families or those looking for a spacious, homely living space. Ground floor 63 m² The ground floor has a practical and comfortable layout, the center of everyday life: - Spacious, bright living room with air conditioning, - Kitchen with dining room, well-arranged, with built-in kitchen furniture (electric stove, dishwasher), - Bathroom with toilet, - Separate pantry, which is a great help in storage, - Separate bedroom on the ground floor, - Large terrace, which is an excellent place to relax, - Private surface parking, which can be accessed through an electric gate. First floor 58 m² The upper floor is well separated, ideal for sleeping functions: - 3 rooms with separate entrances (up to 4 rooms can be created if required), - Separate bathroom with toilet. Technical features: - Gas central heating, which is economical and efficient, - Shutters on the windows and doors, - Secure yard closed with an electric gate, - Two-apartment condominium, with low maintenance costs and a peaceful living environment. There are kindergartens and schools nearby. The center of Újpest is 10-15 minutes away by public transport.

Original text
Eladó tágas, belső kétszintes, azonnal költözhető lakás Újpest kertvárosi, csendes részén!

A 4. kerület egyik legnyugodtabb, családi házas övezetében kínálunk megvételre egy 121 m²-es, belső kétszintes, dupla komfortos, kiváló elrendezésű lakást egy kétlakásos társasházban. Az ingatlan saját felszíni autóbeállóval (80 m2) és nagy terasszal rendelkezik, így ideális választás családoknak vagy azoknak, akik a tágas, otthonos életteret keresik.

Földszint 63 m²

A földszint praktikus és kényelmes elrendezésű, a mindennapi élet központja:
- Tágas, világos nappali klímával,
- Konyha étkezővel, jó elrendezéssel, beépített konyhabútorral (elektromos tűzhely, mosogatógép),
- Fürdőszoba WC-vel,
- Külön kamra, ami nagy segítség a tárolásban,
- Külön hálószoba a földszinten,
- Nagy méretű terasz, amely kiváló helyszín pihenéshez,
- Saját felszíni autóbeálló, amely elektromos kapun keresztül közelíthető meg.

Emelet 58 m²
A felső szint jól szeparált, ideális a hálófunkcióknak:
- 3 külön bejáratú szoba (igény esetén akár 4 szoba is kialakítható),
- Külön fürdőszoba WC-vel.

Műszaki jellemzők:
- Gázcirkó fűtés, amely gazdaságos és hatékony,
- Redőnyök a nyílászárókon,
- Elektromos kapuval zárt, biztonságos udvar,
- Kétlakásos társasház, alacsony fenntartási költséggel és nyugodt lakókörnyezettel.

Közelben óvodák, iskolák találhatók. Tömegközlekedéssel Újpest központja 10-15 perc.