Apartment for sale, Budapest, District IV

Translated text

If you are looking for a quiet but central location for your dream apartment, look no further. A cozy brick apartment is for sale in Budapest's 4th district, Újpest-Központ, which is an ideal choice for families and young couples alike. The property with garden access has a floor area of 43 square meters and two rooms, so the spacious interior provides a comfortable home. The building is in average condition, but its exterior appearance is good, which contributes to the attractiveness of the apartment. I would primarily recommend it as a first home, for a young couple, or even for the older generation. The apartment is fully equipped, which means that it provides all the necessary comforts for everyday life. Its heating is solved with a convector, so it welcomes the residents pleasantly warm even in the winter months. Thanks to the western orientation, the apartment is bright and friendly during the sunny hours, while the courtyard view creates a quiet, peaceful environment. Its entrance door and windows are insulated and equipped with mosquito nets. The common cost is 17,658 forints, while the monthly utility costs are approximately 25,000 forints, so the maintenance costs are favorable. Parking is free on the street, which is a great advantage in the city. The property is listed on two separate land registry numbers, as it was expanded years ago. One of the apartments in a pleasant inner courtyard house where complete peace awaits the new owner. Its location is ideal, with a short walk you will find yourself in the center, where all the services you could possibly need are available. In terms of transportation, the metro and buses are easily accessible. I like the atmosphere of the apartment the most and if you see the fantasy in it as I do, don't wait for someone else to pounce on it! Call, take a look and become the happy owner!

Original text

Ha egy csendes de mégis központi helyen képzeli el álmai lakását akkor ne is lapozzon tovább.

Eladó egy hangulatos téglalakás Budapest IV. kerületében, Újpest-Központban, amely ideális választás lehet családoknak és fiatal pároknak egyaránt. A kertkapcsolatos ingatlan alapterülete 43 négyzetméter, és két szobával rendelkezik, így a tágas belső tér kényelmes otthont biztosít. Az épület átlagos állapotú, de a külső megjelenése jó, amely hozzájárul a lakás vonzerejéhez.  Elsősorban ajánlanám elsőlakásként, fiatal párnak, vagy akár az idősebb  korosztálynak is.

A lakás összkomfortos, ami azt jelenti, hogy minden szükséges kényelmet biztosít a mindennapi élethez. Fűtése konvektorral megoldott, így a téli hónapokban is kellemes meleg fogadja az ott lakókat. A nyugati tájolásnak köszönhetően a napfényes órákban a lakás világos és barátságos, míg az udvari kilátás csendes, nyugodt környezetet teremt. Bejárati ajtaja és ablakai szigeteltek és szúnyoghálóval is felszereltek. 

A közös költség 17 658 forint, míg a rezsi havi szinten körülbelül 25 000 forintra tehető, így a fenntartási költségek kedvezőek. A parkolás ingyenesen, az utcán megoldható, ami nagy előny a városban. 

Az  ingatlan két külön helyrajziszámon szerepel, mivel évekkel ezelőtt bővítésre került. Egy kellemes belsőudvari ház egyik lakása ahol teljes nyugalom várja az új tulajdonost. Elhelyezkedése idális egy rövidke sétával a központban találja magát, ahol minden olyan szolgáltatás elérhető amire önnek csak szüksége lehet. Közlekedés szempontjából a metró és a buszok könnyedén elérhetőek. Nekem a lakás hangulata tetszik a legjobban és ha Ön is úgy látja benne a fantáziát, ahogy én, ne várjon arra, hogy más csapjon le rá! Hívjon, nézze meg és legyen a boldog tulajdonosa!