Apartment for sale, Budapest, District III

Translated text
An apartment where you just have to arrive – premium renovation, low overheads, complete comfort We offer for sale an approx. 40 m², second-floor, fully renovated apartment, which will be completed next month and gives the feeling of a finished, well-thought-out home in every detail. This is not an “opportunity to renovate”, but a turnkey, aesthetically and technically ready apartment, where you just have to move in. The atmosphere of the apartment captivates you from the first moment: the clean colors, the uniform coverings, the tastefully selected chandeliers and light fixtures, the finely selected curtains, the combination of built-in and free-standing furniture creates a real feeling of home. Approx. 90% of the equipment and furniture is already on site, carefully selected – not “leftover furniture”, but parts of a harmonious interior that fits the space. Technical content – invisible value, tangible comfort Behind the appearance lies serious technical content: Heat pump system Underfloor heating + ceiling cooling for even, draft-free comfort Completely new electrical network New water and sewage pipes Triple-glazed, modern windows and doors Electric shutters, with remote control Consciously energy-efficient design, extremely low overhead costs Low common costs This apartment is not only beautiful, but also sustainable and economical. Interiors – every detail in its place Bright, well-thought-out living room-dining room-kitchen, in a uniform style Clean, modern kitchen furniture, adapted to the space Comfortable, separate sleeping area Tastefully designed bathroom, with modern sanitary ware Quality floor coverings, carefully selected paint colors Mood lighting, chandeliers, textiles – everything is in place No part left unfinished, no “we’ll do it later”. Moving, without compromises Complete technical and aesthetic renovation Almost fully furnished Ready to move in immediately No further investment required This apartment is ideal: for your own home, if you are looking for quality and peace, or as an investment, if you want a low-maintenance, well-rentable property. Such an apartment is rare: where the renovation is not only "beautiful", but also well-thought-out, where not only the pictures are good, but it is also good to live in.

Original text
Egy lakás, ahová csak megérkezni kell – prémium felújítás, alacsony rezsi, teljes komfort

Eladásra kínálunk egy kb. 40 m²-es, második emeleti, teljes körűen felújított lakást, amely jövő hónapban készül el, és minden részletében a kész, átgondolt otthon érzetét adja.

Ez nem egy „felújítandó lehetőség”, hanem egy kulcsrakész, esztétikailag és műszakilag is kész lakás, ahová csak be kell költözni.

A lakás hangulata az első pillanattól magával ragad: a letisztult színek, az egységes burkolatok, az ízlésesen kiválasztott csillárok és világítótestek, a finoman megválasztott függönyök, a beépített és szabadon álló bútorok együttese valódi otthonérzetet teremt.

A berendezések és bútorok kb. 90%-a már a helyszínen van, gondosan összeválogatva – nem „maradék bútorok”, hanem a térhez illeszkedő, harmonikus enteriőr részei.

Műszaki tartalom – láthatatlan érték, érezhető komfort

A látvány mögött komoly műszaki tartalom áll:

Hőszivattyús rendszer
Padlófűtés + mennyezeti hűtés az egyenletes, huzatmentes komfortért
Teljesen új elektromos hálózat
Új víz- és szennyvízvezetékek
Háromrétegű üvegezésű, korszerű nyílászárók
Elektromos redőnyök, távirányítással
Tudatosan energiahatékony kialakítás, rendkívül alacsony rezsiköltség
Alacsony közös költség

Ez a lakás nemcsak szép, hanem fenntartható és gazdaságos is.









Belső terek – minden részlet a helyén





Világos, jól átgondolt nappali–étkező–konyha, egységes stílusban
Letisztult, modern konyhabútor, a térhez igazítva
Kényelmesen használható, elkülönített hálórész
Igényesen kialakított fürdőszoba, modern szaniterekkel
Minőségi padlóburkolatok, gondosan kiválasztott festésszínek
Hangulatvilágítás, csillárok, textilek – minden a helyére került




Nincs félbehagyott rész, nincs „majd egyszer megcsináljuk”.









Költözés, kompromisszumok nélkül





Teljes műszaki és esztétikai felújítás
Szinte teljesen bútorozott
Azonnal költözhető
Nincs további beruházási igény




Ez a lakás ideális:



saját otthonnak, ha minőséget és nyugalmat keres,
vagy befektetésnek, ha alacsony rezsijű, jól bérbeadható ingatlant szeretne.








Ritka az ilyen lakás:

ahol a felújítás nem csak „szép”, hanem átgondolt,

ahol nem csak a képek jók, hanem élni is jó benne.