Apartment for sale, Budapest, District III

Translated text
RENTAL RIGHT FOR SALE! - Exchange of a rented apartment in Budapest for Szeged! The advertisement is not about a property for sale, but about the exchange of a rental right in Budapest! The current tenant would like to exchange the rental right of the Budapest apartment for the rental right of an apartment with similar parameters in Szeged. So the advertisement concerns the exchange of rental rights, not the transfer of ownership. About the apartment in Budapest: In the northern part of Békásmegyer, next to Margit-liget, I offer for exchange a bright, partially renovated 31m2 studio municipal rental apartment. It is located on the 2nd floor of a 15-story elevator block. Layout: spacious room + kitchen, hall (4x1.7m), bathroom and toilet in one. Orientation: the kitchen faces west, while the room faces south, so it is guaranteed to be a bright apartment no matter which room you are in. Central heating only 6000 HUF/Month Utilities are favorable, the infrastructure of the area is excellent (school, public garden, public transport are only 10 minutes away). Rental fee: 56,400 HUF/Month Exchange condition: I am looking for a Szeged municipal rental apartment instead, 40-45m2, with 1.5 rooms. Brick or panel up to the 1st floor, or in a building with an elevator Medium - good condition If you are interested, please contact me with confidence! Tel.: 06309433385 E-mail address: tothlaszlo@domicil.hu

Original text
ELADÓ BÉRLETI JOG! - Budapesti bérlakás csere Szegedire!

A hirdetés nem eladó ingatlanról szól, hanem Budapesten lévő bérleti jog cseréjéről!

A jelenlegi bérlő a budapesti lakás bérleti jogát szeretné elcserélni egy Szegeden található, hasonló paraméterű lakás bérleti jogára. Tehát a hirdetés bérleti jog cserére vonatkozik, nem tulajdonjogi átruházásra.

A budapesti lakásról:
Békásmegyer északi részén, a Margit-liget szomszédságában kínálok cserére egy világos, részben felújított 31m2-es garzon önkormányzati bérlakást.
Elhelyezkedése egy 15 emeletes liftes panel 2.emeletén található.

Elrendezése: tágas szoba+konyha, előszoba ( 4x1,7m ), fürdő és WC egyben.
Tájolása: a konyha nyugati,-míg a szoba déli fekvésű így garantáltan egy világos lakásról van szó bármelyik helyiségében is tartózkodik.

Házközponti fűtés mindössze 6000Ft/Hó
Rezsi kedvező, a környék infrastruktúrája kiváló ( iskola, közért, tömegközlekedés mindössze 10 percen belül elérhető ).
Bérleti jogdíj: 56.400Ft/Hó


Cserefeltétel:
Szegedi önkormányzati bérlakást keresek helyette, 40-45m2-es, 1,5 szobás elosztással.
Tégla vagy panel
1.emeletig, vagy liftes házban
Közepes - jó állapotú


Amennyiben felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!
Tel.: 06309433385
E-mail cím: tothlaszlo@domicil.hu