Apartment for sale, Budapest, District III

Translated text
Home with garden access on Szépvölgyi út, close to Pálvölgyi Cave! A 101 sqm, ground floor apartment in a three-apartment condominium for sale, with direct garden access! A 101 sqm, ground floor apartment with garden access in a three-apartment condominium for sale on Szépvölgyi út. The current design of the property was completed twenty years ago, when the interior spaces were completely redesigned, only the main walls were left. Fifteen years ago, a winter garden with underfloor heating was created by installing the terrace, which has since become an integral part of the apartment. The apartment consists of a spacious kitchen-diner, a smaller separate living room and two bedrooms. In addition, there is a large bathroom with a bathtub, shower and toilet, as well as a separate toilet with a washbasin. The current layout can be easily modified; by removing a partition wall, a 30 sqm living room with an American kitchen can be created, thus creating an even more spacious and modern living space. The house was built in 1939 and is surrounded by a shared garden with a small swimming pool. The house has a shared boiler room, which opens from the garden, where the three apartments have separate gas circuits. The owners replaced the boiler a few years ago. The apartment also has a storage room in the closed staircase. The property also has a garage space registered under a separate land registration number, which can be purchased together with the apartment, for HUF 10,000,000.

Original text
Kertkapcsolatos otthon a Szépvölgyi úton, közel a Pálvölgyi barlanghoz!

Eladó egy 101 nm-es, földszinti lakás egy háromlakásos társasházban, közvetlen kertkapcsolattal!

A Szépvölgyi úton eladó egy földszinti, kertkapcsolatos, 101 nm-es lakás egy háromlakásos társasházban. Az ingatlan jelenlegi kialakítását húsz éve végezték el, ekkor teljesen újratervezték a belső tereket, mindössze a főfalakat hagyták meg. Tizenöt éve a terasz beépítésével egy padlófűtéses télikertet alakítottak ki, amely azóta a lakás szerves részévé vált.

A lakás egy tágas étkezőkonyhából, egy kisebb különálló nappaliból és két hálószobából áll. Emellett egy nagy méretű fürdőszoba található benne káddal, zuhanyzóval és WC-vel, valamint egy külön WC kézmosóval. A jelenlegi elrendezés könnyen alakítható, egy válaszfal kibontásával akár egy 30 nm-es, amerikai konyhás nappali is kialakítható, így még tágasabb és korszerűbb élettér hozható létre.

A ház 1939-ben épült téglából, közös használatú kert veszi körbe, amelyben egy kis medence is helyet kapott. A háznak közös kazán helyisége van, amely a kertből nyílik, itt található a három lakás külön gázcirkója. A tulajdonosok néhány éve cserélték a kazánt. A zárt lépcsőházban egy tároló is tartozik a lakáshoz.

Az ingatlanhoz egy külön helyrajzi számon nyilvántartott garázsbeálló is tartozik, amely a lakással együtt megvásárlandó, ára 10 000 000 forint.