Apartment for sale, Budapest, District II

Translated text
A touch of nature on the hillside A uniquely equipped apartment with garden access is for sale in the heart of the 2nd district, in the immediate vicinity of the Apáthy Rock. This property is a real rarity: we offer an opportunity to those who, instead of standard solutions, are looking for an intimate refuge that can be shaped to their own taste in the embrace of the Buda hills. Here, the crystal-clear air and the mornings with birdsong are not just promises, but natural scenery of everyday life. Interior layout and sense of freedom The distribution of the property is extremely functional: in addition to the two separate bedrooms and the sunny living room, a kitchen, a bathroom and a practical pantry ensure comfort. The real special feature of the apartment is the blurring of the boundaries between outside and inside: several rooms have direct access to the garden, so nature almost flows into the interior spaces. Peaceful character and modern potential The apartment carries the classic, peaceful tranquility of the Buda hills. Thanks to the hillside location, the semi-basement rooms provide the residents with natural coolness in summer, and in winter they provide an extremely energy-efficient, intimate nook experience. The interior is an exciting blank slate, just waiting for the new owner's creativity to fill it with modern content. Private oasis with private pool The separate garden area belonging to the apartment is a real jewel box, which only needs a little care to shine in its full glory again. The private pool in the garden is the highlight of the summer months: imagine the private beach experience, where you can enjoy relaxation on your own terrace after a tiring day, undisturbed by neighbors. Exclusive tranquility at the gates of nature The property is located on a patina, quiet, steeper street. The Apáthy Rock and the most beautiful hiking trails in Buda are within easy reach. We are looking for interested parties who appreciate the authentic Buda lifestyle and see the invaluable value in a mountain home with its own garden and pool. Guide price: 169,000,000 HUF The price includes a nearby garage, so parking can be arranged in a closed area. We have applied professional light and digital space correction to the pictures for the sake of aesthetic presentation. If you are interested, please contact us with confidence! 169,000,000 HUF Reference number: LK015676

Original text
Egy csipetnyi természet a hegyoldalban

Eladó egy páratlan adottságú, kertkapcsolatos lakás a II. kerület szívében, az Apáthy-szikla közvetlen szomszédságában. Ez az ingatlan igazi ritkaság: azoknak kínálunk lehetőséget, akik a sablonos megoldások helyett egy saját ízlésre formálható, intim menedéket keresnek a budai hegyek ölelésében. Itt a kristálytiszta levegő és a madárcsicsergős reggelek nem csupán ígéretek, hanem a mindennapi élet természetes díszletei.

Belső elrendezés és szabadságérzet
Az ingatlan elosztása rendkívül funkcionális: a két külön nyíló hálószoba és a napfényes nappali mellett egy konyha, egy fürdőszoba és egy praktikus kamra biztosítja a kényelmet. A lakás igazi különlegessége a határok elmosódása kint és bent között: több helyiségből is közvetlen kijárás nyílik a kertbe, így a természet szinte beáramlik a belső terekbe.

Békebeli karakter és modern potenciál
A lakás hordozza a budai hegyvidék klasszikus, békebeli nyugalmát. A hegyoldali elhelyezkedésnek köszönhetően a félszuterén szobák nyáron természetes hűvössel ajándékozzák meg az itt lakókat, télen pedig rendkívül energiatakarékos, meghitt kuckó-élményt nyújtanak. Az enteriőr egy izgalmas tiszta lap, amely csak arra vár, hogy az új tulajdonos kreativitása megtöltse modern tartalommal.

Privát oázis saját medencével
A lakáshoz tartozó elszeparált kertrész igazi ékszerdoboz, amely csak egy kis gondoskodásra vágyik, hogy újra teljes pompájában tündököljön. A kertben található saját medence a nyári hónapok fénypontja: képzelje el a privát strandélményt, ahol a szomszédoktól zavartalanul, saját teraszán élvezheti a pihenést egy fárasztó nap után.

Exkluzív nyugalom a természet kapujában
Az ingatlan egy patinás, csendes, meredekebb utcában fekszik. Az Apáthy-szikla és a legszebb budai túraútvonalak karnyújtásnyira vannak. Olyan érdeklődőket várunk, akik értékelik az autentikus budai életérzést, és látják a felbecsülhetetlen értéket egy saját kerttel és medencével rendelkező hegyi otthonban.

Irányár: 169.000.000 Ft

Az ár tartalmaz egy közelben található garázst is, így a parkolási lehetőség zárt helyen megoldható.

A képeken professzionális fény- és digitális térkorrekciót alkalmaztunk az esztétikus bemutatás érdekében.

Ha felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!

169000000 Ft

Referencia szám: LK015676