Apartment for sale, Budapest, District II

Translated text
An apartment with exceptional features is for sale in one of the most popular parts of the 2nd district, which is looking for a new owner with a special sales structure. The property is located on the seventh floor of a well-kept condominium with an elevator. One side of the apartment overlooks the Elysium, the other the Buda Castle, thus opening up an unparalleled panorama of the two iconic points of the city. The area has excellent infrastructure: shops, public transport, schools and all important services are within a few minutes' walk. The apartment is encumbered with usufruct rights, therefore the sale is taking place under a unique, flexible agreement. The owner is considering a structure that is based on a combination of a larger initial amount and monthly installments - for example, after an initial payment of 25 million forints, monthly repayments of 200,000 forints up to a pre-determined final amount. This solution is similar to the annuity system, but it does not last for life, but until a specific financial framework is met. The apartment is bright, in good condition, with a practical layout and would be ideal as a long-term investment or future home. We are looking for serious applicants who are open to this type of agreement and appreciate the benefits of an exceptional location.

Original text
Eladó a II. kerület egyik legkedveltebb részén egy kivételes adottságokkal rendelkező lakás, amely különleges eladási konstrukcióval keres új tulajdonost. Az ingatlan a hetedik emeleten található, lifttel rendelkező, rendezett társasházban. A lakás egyik oldala az Elysiumra, a másik a Budai Várra néz, így páratlan panoráma nyílik a város két ikonikus pontjára. A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik: üzletek, tömegközlekedés, iskolák és minden fontos szolgáltatás néhány perc sétával elérhető.



A lakás haszonélvezeti joggal terhelt, ezért az eladás egyedi, rugalmas megállapodás keretében történik. A tulajdonos olyan konstrukcióban gondolkodik, amely egy nagyobb kezdőösszeg és havi részletek kombinációján alapul – például 25 millió forintos induló befizetés után havi 200.000 forintos törlesztés egy előre rögzített végösszeg erejéig. Ez a megoldás hasonlít az életjáradéki rendszerhez, de nem élethosszig tart, hanem egy meghatározott pénzügyi keret teljesítéséig szól.



A lakás világos, jó állapotú, praktikus elrendezésű, és ideális lehet hosszú távú befektetésként vagy jövőbeni otthonként. Komoly érdeklődők jelentkezését várjuk, akik nyitottak egy ilyen típusú megállapodásra, és értékelik a kivételes lokáció előnyeit.