Apartment for sale, Budapest, District II

Translated text
History, elegance and modern comfort – a special apartment, in a special location This property is not just a home – but a piece of history. One of the most impressive twin villas on Ady Endre Street, it was built in 1930 by the commission of writer, publicist Zsigmond Lányi, and Swedish consul Róbert Hámos and his wife, based on the designs of the renowned Emil Vidor. The dignified atmosphere of the villa immediately captivates you, while the completely renovated apartment offers the comfort of the modern age. The 42 square meter property's living room with American kitchen and bright bedroom can be an ideal choice for singles, couples or those looking for an exclusive investment. The 270 cm ceiling height further increases the feeling of space, while the eastern orientation guarantees morning sunlight. When you step out of the apartment, you are greeted by a rarely experienced large, landscaped courtyard, which serves as a real oasis in the middle of the city – perfect for relaxing, reading or even gatherings with friends.

Original text
Történelem, elegancia és modern kényelem – egy különleges lakás, különleges helyen

Ez az ingatlan nem csupán otthon – hanem egy darab történelem. Az Ady Endre utca egyik legimpozánsabb ikervillája, Lányi Zsigmond író, publicista, valamint Hámos Róbert svéd konzul és felesége megbízásából, a neves Vidor Emil tervei alapján épült 1930-ban.



A villa méltóságteljes hangulata azonnal magával ragad, miközben a teljesen felújított lakás a modern kor kényelmét kínálja. A 42 négyzetméteres ingatlan amerikai konyhás nappalija és világos hálószobája ideális választás lehet akár egyedülállóknak, pároknak vagy egy exkluzív befektetést keresőknek.



A 270 cm-es belmagasság tovább növeli a térérzetet, míg a keleti fekvés garantálja a reggeli napfényt. A lakásból kilépve pedig egy ritkán tapasztalhatóan nagy, parkosított udvar fogad, amely valódi oázisként szolgál a város közepén – tökéletes pihenéshez, olvasáshoz vagy akár baráti összejövetelekhez.