Apartment for sale, Budapest, District II

Translated text
Cozy attic home with a large terrace in Pasarét Would you like to live in a quiet, green area apartment, while everything is within reach? Then this charming, 48 m², attic villa apartment was made for you! The apartment is located near the Budagyöngye Shopping Center, in a patina, but well-maintained old villa, which was converted into a sophisticated condominium in 2000. The house is tidy, friendly, the garden is well-kept, and what is best: the large, private terrace also looks out onto it! The apartment is located on the second (attic) floor, spacious, bright and extremely quiet. One room, but even more peace, a real little urban refuge. The heating and hot water are provided by its own gas boiler, and radiators provide warmth. What else is worth knowing: The large terrace overlooks the green garden, a truly relaxing morning coffee or evening wine here. The apartment also has its own parking space in the yard, which is a real treasure on the Buda side! The public transport in the area is excellent: several trams (56, 61) and bus lines (5, 91, 291) are available within a few minutes' walk. Almost everything is within walking distance: Budagyöngye (300 m), Mammut (15 minutes' walk), restaurants, shops, services, sports centers, everything that serves your comfort. This apartment could be ideal for singles, young couples or even investors who are looking for a rentable, value-bearing property in Buda. If you want your home to be not just an apartment, but a small oasis in the heart of the city, then this is worth seeing!

Original text
Hangulatos tetőtéri otthon nagy terasszal Pasaréten

Szeretne egy csendes, zöldövezeti lakásban élni, miközben minden karnyújtásnyira van? Akkor ez a bájos, 48 m²-es, tetőtéri villalakás Önnek lett kitalálva!

A lakás a Budagyöngye Bevásárlóközpont közelében, egy patinás, ám jól karbantartott régi villaházban található, amelyet 2000-ben alakítottak át igényes társasházzá. A ház rendezett, barátságos, a kert gondozott, és ami a legjobb: a nagy, saját terasza is erre néz!

A lakás a második (tetőtéri) emeleten található, tágas, világos és rendkívül csendes. Egy szoba, de annál nagyobb nyugalom igazi kis városi menedék. A fűtést és a meleg vizet saját gázcirkó biztosítja, a melegről radiátorok gondoskodnak.

Amit még érdemes tudni:

A nagy terasz a zöld kert felé néz itt igazán pihentető egy reggeli kávé vagy egy esti borozás.

A lakáshoz saját kocsibeálló is tartozik az udvaron ami igazi kincs a budai oldalon!

A környék tömegközlekedése kiváló: pár perc sétára több villamos (56, 61) és buszjárat (5, 91, 291) is elérhető.

Szinte minden sétatávolságra van: Budagyöngye (300 m), Mammut (15 perc séta), éttermek, boltok, szolgáltatások, sportközpontok minden, ami a kényelmet szolgálja.

Ez a lakás ideális lehet egyedülállóknak, fiatal pároknak vagy akár befektetőknek is, akik egy kiadható, értékálló budai ingatlant keresnek.

Ha szeretné, hogy az otthona ne csak egy lakás, hanem egy kis oázis legyen a város szívében, akkor ezt érdemes megnéznie!