Apartment for sale, Budapest, District I

Translated text
A fully renovated, technically equipped and furnished property is for sale in Hattyú Street, in the central part of the Buda side. During the works, the electrical wiring and water pipes were also replaced, before the cold cladding was installed, the floor concrete was poured in the hallway and bathroom, the ceiling was completely covered with plasterboard due to the spot lighting, which extends to the entire apartment. In addition to the huge living room, a quiet bedroom overlooking the garden was also created on the 53m2 floor area with a built-in wardrobe. It is located on the second floor, but due to the high location of the windows, it actually corresponds to the first floor, and the lighting conditions are ideal. The maintenance costs of the apartment are favorable, the common cost is 17 thousand HUF/month, with unlimited water use. The building was built in the 1930s, was continuously maintained, is in good condition inside and out, and has an elevator. Thanks to the surrounding area, practically everything is within reach. For example, schools, metro stations, shopping centers, pharmacies. The furniture and technical equipment shown in the photos are part of the purchase price.

Original text
Budai oldal központi részén a Hattyú utcában eladó egy teljes körűen felújított, műszakilag felszerelt és bútorozott ingatlan. A munkálatok alatt az elektromos vezetékek és a vízcsövek is ki lettek cserélve, a hidegburkolatok felhelyezése előtt aljzatbetonozás történt az előszobában és a fürdőben, a mennyezet teljes egészében gipszkartonnal lett megoldva a spotvilágítások miatt, amely az egész lakásra kiterjed. Az 53m2-es alapterületen a hatalmas nappali mellett egy élhető méretű, kertre néző, csendes hálószoba is kialakításra került beépített gardróbszekrénnyel. Félemeleti elhelyezkedésű, de az ablakok magas elhelyezkedése miatt a valóságban első emeletnek felel meg, a fényviszonyok is ideálisak. A lakás fenntartási költségei kedvezőek, a közös költség 17 ezer Ft/hó, korlátlan vízhasználattal. Az épület a 30-as években épült, folyamatosan karbantartott, kívül-belül jó állapotban van, lifttel rendelkezik. Köszönhetően a környék adottságainak gyakorlatilag minden karnyújtásnyira található. Pl, iskola, metro állomás, bevásárló központ, gyógyszertár. A fotókon látható bútorok és műszaki berendezések a vételár részét képezik.