Apartment for sale, Balatonszemes

Translated text
<p>In the center of Balatonszemes, right next to the waterfront, a modern, energy-efficient, ;85-unit condominium apartment is for sale. The property is classified as a holiday home.</p> <p>60 apartments, 25 holiday homes and 2 commercial units will be built. Apartments, holiday homes between 36 - 108 m2, from studios to ;4 bedrooms! The apartments, holiday homes are sold even in a ready-made state (concreted, with plastered walls), in which case the buyer can finish it himself. The prices shown are for turnkey condition.</p> <p>Features:<br /> - individual heat pump cooling - heating with fan - coil,</p> <p>- Ariston Velis electric boiler for water heating,</p> <p>- sliding windows and doors in the living rooms,</p> <p>- aluminum shutters,</p> <p>- glass railing all the way towards Lake Balaton,</p> <p>- experienced, reliable investor.</p> <p>The technical content of the apartments and holiday homes is the same in everything, only the VAT content is different, the price of the apartments includes 5%, the price of the holiday homes includes 27% VAT. The holiday homes are located in the western part of the building.</p> <p>A parking space for the apartments can be purchased for 3 million HUF, or garage for HUF 6 million.</p> <p>The floor plans and data are informative.</p> <p>English:</p> <p>For sale a modern, energy-saving, 85-unit condominium apartment in the center of Balatonszemes, next to the waterfront. The property is classified as a holiday home.<br /> 60 apartments, 25 holiday homes and 2 commercial units will be built. Apartments from 36 to 108 sqm, holiday homes, from 1 to 4 bedrooms! The apartments, resorts are sold in an as-built condition (concrete, plastered walls), in which case the buyer can finish it himself. Prices shown are for turnkey construction.<br /> Features:<br /> - individual heat pump cooling - heating with fan - coil,<br /> - Ariston Velis electric water heater,<br /> - sliding doors in living rooms,<br /> - aluminum shutters,<br /> - Glass balustrade all the way to Lake Balaton,<br /> - experienced, reliable investor.</p> <p>The technical content of the apartments and holiday homes is identical, only the VAT is different, the price of the apartments is 5%, the holiday homes 27% VAT.<br /> The apartments have a carport for HUF 3 million and a garage for HUF 6 million.<br /> The floor plans and data are for information only.</p> <p> ;</p>

Original text

Balatonszemes központjában, közvetlen vízpart mellett, minden igényt kielégítő, modern, energiatakarékos, 85 egységből álló társasházi lakás eladó. Az ingatlan üdülő besorolású.

60 lakás, 25 üdülő és 2 kereskedelmi egység kerül megvalósításra. 36 - 108 m2 közötti lakások, üdülők, garzontól egészen a 4 hálószobásig! A lakások, üdülők akár emelt szerkezetkész állapotban (betonozva, vakolt falakkal) kerülnek értékesítésre, ilyenkor a vevő saját magának befejezheti. A feltüntetett árak kulcsrakész állapotra vonatkoznak.

Jellemzők:
- egyedi hőszivattyús hűtés - fűtés fan - coillal,

- Ariston Velis villanybojler a vízmelegítésre,

- nappalikban toló nyílászárók,

- alumínium redőny,

- Balaton felé végig üvegkorlát,

- tapasztalt, megbízható beruházó.

A lakások, üdülők műszaki tartalma mindenben megegyezik, csupán az áfa tartalma különbözik, a lakások ára 5 %, az üdülőké 27 % áfát tartalmaz. Az üdülők a nyugati épületrészben helyezkednek el.

A társasház alapító okiratának bejegyzése folyamatban van, így minden ingatlanhoz kötelezően megvásárolandó 1 db felszíni parkoló és 1 db tároló. Felszíni parkoló ára bruttó 5 millió Ft/db, a tároló (3 m2) ára bruttó 1,6 millió Ft/db. Néhány nagyobb ingatlanhoz  két db parkoló tartozik.

Az alaprajzok és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

For sale a modern, energy-saving, 85-unit condominium apartment in the centre of Balatonszemes, next to the waterfront. The property is classified as a holiday home.
60 apartments, 25 holiday homes and 2 commercial units will be built. Apartments from 36 to 108 sqm, holiday homes, from 1 to 4 bedrooms! The apartments, resorts are sold in an as-built condition (concrete, plastered walls), in which case the buyer can finish it himself. Prices shown are for turnkey construction.
Features:
- individual heat pump cooling - heating with fan - coil,
- Ariston Velis electric water heater,
- sliding doors in living rooms,
- aluminium shutters,
- Glass balustrade all the way to Lake Balaton,
- experienced, reliable investor.

The technical content of the apartments and holiday homes is identical, only the VAT is different, the price of the apartments is 5%, the holiday homes 27% VAT.

The registration of the condominium’s articles of association is currently in progress, so the purchase of one surface parking space and one storage unit is mandatory for each property. The price of an above-ground parking space is 5 million HUF gross per space, and the price of a storage unit (3 m²) is 1.6 million HUF gross per unit. Some larger properties come with two parking spaces.

The floor plans and data are for information only.