Apartment for rent, Debrecen

Translated text
A high-quality, fully renovated apartment in Vénkert, ready to move in immediately! A 54 m2, modern, metered district heating home with a balcony is for rent in Vénkert, one of the most sought-after parts of Debrecen. If low maintenance costs and excellent transport are important to you, this property is the perfect choice! The main features of the apartment: - Floor area: 54 m2, 2 separate rooms (rooms with separate entrances). - Heating: District heating with individual metering, so the overhead is paid based on your own consumption. - Comfort: A new, inverter cooling-heating air conditioner has also been installed for maximum comfort. - Condition: Completely renovated, with high-quality coverings (laminate floor and tiles). - Windows and doors: Modern plastic windows equipped with shutters and mosquito nets. - Security: 15-point security entrance door. Equipment and furnishings: The apartment is fully furnished and equipped, you will only need your personal belongings to move in! - Kitchen: Gas stove, oven, extractor hood, microwave oven and large fridge-freezer. - Bathroom and toilet: Freshly renovated bathroom with bathtub and washing machine; the toilet is located in a separate room. - Extras: Additional furniture (e.g. desk) can be requested if needed. - Storage: Use of bicycle storage is provided. Surroundings and location: - Transportation: Tram 2 within walking distance (reachable in a few minutes). - Amenities: Spar, Coop, Aldi, post office, doctor's offices in the immediate vicinity. Rental conditions: - Rental fee: 220,000 HUF / month + utilities - Common costs: Only 9,800 HUF / month. - Deposit: 2 months' rent. - Available to move in: Immediately! - Pets are not allowed! If our ad has piqued your interest, please search with confidence and refer to the following code: 18188

Original text
Azonnal költözhetõ, igényes, teljes körûen felújított lakás a Vénkertben!
Debrecen egyik legkeresettebb részén, a Vénkertben kiadó egy 54 m2-es, erkélyes, modern, mért távhõs otthon. Ha fontos Önnek az alacsony fenntartási költség és a kiváló közlekedés, ez az ingatlan tökéletes választás!

A lakás fõbb jellemzõi:
- Alapterület: 54 m2, 2 külön nyíló szoba (külön bejáratú helyiségek).
- Fûtés: Távhõ egyedi méréssel, így a rezsi saját fogyasztás alapján fizetendõ.
- Komfort: Új, inverteres hûtõ-fûtõ klíma is beépítésre került a maximális kényelemért.
- Állapot: Teljesen felújított, igényes burkolatokkal (laminált padló és járólap).
- Nyílászárók: Modern mûanyag ablakok redõnnyel és szúnyoghálóval felszerelve.
- Biztonság: 15 ponton záródó biztonsági bejárati ajtó.

Felszereltség és berendezés:
A lakás teljesen bútorozott és gépesített, a költözéshez csak a személyes tárgyaira lesz szükség!
- Konyha: Gáztûzhely, sütõ, páraelszívó, mikrohullámú sütõ és nagyméretû fagyasztós hûtõ.
- Fürdõ és WC: Frissen felújított kádas fürdõszoba mosógéppel; a WC külön helyiségben található.
- Extra: Igény esetén további bútorok (pl. íróasztal) kérhetõek.
- Tárolás: Biciklitároló használata biztosított.

Környék és lokáció:
- Közlekedés: A 2-es villamos sétatávolságra (pár perc alatt elérhetõ).
- Ellátottság: Spar, Coop, Aldi, posta, orvosi rendelõk a közvetlen közelben.

Bérleti feltételek:
- Bérleti díj: 220.000 Ft / hó + rezsi
- Közös költség: Mindössze 9.800 Ft/hó.
- Kaució: 2 havi bérleti díj.
- Költözhetõ: Azonnal!
- Kisállat nem hozható!

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, keressen bizalommal és hivatkozzon a következõ kódra: 18188