Apartment for rent, Debrecen

Translated text
Renovated, mechanized apartment for rent in the immediate vicinity of the Great Church, in the heart of Debrecen In the absolute city center of Debrecen, in the immediate vicinity of the Great Church and Kossuth Square, a 54 m2, renovated, modern apartment is for rent on the 4th floor of a condominium with an elevator. The location of the property is excellent: the tram stop is a few minutes walk away, and everything you need for comfortable city life can be found in the area - restaurants, cafes, shops, a pharmacy, shopping opportunities, banks and transport hubs. The apartment is bright and spacious, consisting of a living room, bedroom, wardrobe, kitchen and bathroom. The bathroom can be accessed from two directions, with a door opening from both the bedroom and the hallway. The apartment is fully furnished and equipped with all necessary appliances: built-in oven, hob, dishwasher, refrigerator, microwave, washing machine, television, as well as smaller household appliances (vacuum cleaner, iron, etc.) are also available. The apartment is energy-efficient and comfortable: it has a district heating system, inverter air conditioning, and low utility costs. The coverings are new, the windows and doors are made of plastic, equipped with shutters and mosquito nets. The modern suspended ceiling lighting and spotlights create a pleasant, cozy atmosphere. The entrance door with 7-point locking ensures security. Rent: 250,000 HUF/month + utilities Deposit: 2 months Minimum rental period: 12 months Available to move in: immediately Maximum for 2 people Pets are not allowed If our ad has aroused your interest, please contact us with confidence and refer to the following code: 18065

Original text
Kiadó felújított, gépesített lakás a Nagytemplom közvetlen közelében, Debrecen szívében

Debrecen abszolút belvárosában, a Nagytemplom és a Kossuth tér közvetlen közelében kiadó egy 54 m2-es, felújított, modern lakás egy liftes társasház 4. emeletén. Az ingatlan elhelyezkedése kiváló: néhány perc sétára található a villamosmegálló, a környéken minden megtalálható, ami a kényelmes városi élethez szükséges – éttermek, kávézók, üzletek, gyógyszertár, bevásárlási lehetõségek, bankok és közlekedési csomópontok egyaránt.

A lakás világos és tágas elrendezésû, nappaliból, hálószobából, gardróbból, konyhából és fürdõszobából áll. A fürdõszoba két irányból is megközelíthetõ, a hálószobából és az elõtérbõl is nyílik ajtó.
A lakás teljes körûen bútorozott és gépesített, minden szükséges eszközzel felszerelve: beépített sütõ, fõzõlap, mosogatógép, hûtõ, mikrohullámú sütõ, mosógép, televízió, valamint kisebb háztartási gépek (porszívó, vasaló stb. ) is rendelkezésre állnak.

A lakás energiatakarékos és kényelmes: távfûtéses rendszerû, inverteres klímával felszerelt, alacsony rezsiköltségû. A burkolatok újak, a nyílászárók mûanyagból készültek, redõnnyel és szúnyoghálóval ellátottak. A modern álmennyezeti világítás és a spotlámpák kellemes, hangulatos atmoszférát teremtenek. A biztonságról 7 ponton záródó bejárati ajtó gondoskodik.

Bérleti díj: 250.000 Ft/hó + rezsi
Kaució: 2 hónap
Minimum bérleti idõ: 12 hónap
Beköltözhetõ: azonnal
Maximálisan 2 fõ részére
Kisállat tartása nem megengedett

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését keressen bizalommal és hivatkozzon az alábbi kódra: 18065